地区

However the west segment of whole system contained more superabundant and abundant condensate gas pools and oil pools in this system, for example the Yangtake, Qule and Wush regions concentrated abundant condensate gas pools and oil pools.

库车油气系统的西段比较富油，油藏和富—特富凝析气藏比较集中的出现在西段的羊塔克地区、却勒地区和乌什地区。

How will regional national autonomies realize the economic decision-making power in such a state system in which overall tax revenue, public finance,state investment and administrative division are to be implemented?

在四川民族地区的水电资源开发中，事实上存在损害少数民族地区和少数民族群众利益的问题；外来大资本开发民族地区的优质资源，少数民族群众如何参与分享？

Second, based on the distribution of agricultural resources, the dissertation has analyzed some theoretic issues of layout and construction of export-oriented agricultural product base in Guanzhong Areas; furthermore, it has tentatively blueprinted the layout and construction mode of export-oriented agricultural base, which can be served as the reference to exported agriculture in western and middle China and government's macro-management.

关中地区具有发展无公害农产品的优越的资源禀赋和环境条件，要充分利用这些条件，加快各个层次的无公害农产品出口基地的建设，实施产业化经营，扶持和壮大一批龙头企业，打造优良品牌，有效提高区域内农产品的国内外市场竞争力和品牌知名度，初步形成关中地区外向型农业的发展模式。（3）关中地区无公害农产品出口基地的建设应着重抓好环境保护设施建设、质量安全保障设施和体系建设、物流设施和体系建设、金融和信息服务设施和体系建设以及产业组织体系建设等几方面的工作。

The results showed that the differences of spatial changes between cultivated land and population in Shaanxi Province are significant. However, the change distribution pattern is basically identical. There is little relative change in southern Shaanxi, while it is volatile in northern Shaanxi and central Shaanxi plain. The cultivated land gravity moves 11. 67 km to northeast during the past 52 years, and the population gravity moves 17.35 km to northeast. The whole trends of them are alike and the distance between two canters of gravity pushes 6.29 km close.

结果显示，陕西省耕地和人口各自空间变化区域差异显著，但变化分布格局大致相同，陕南地区相对变化较小，陕北地区和关中地区中部部分区域相对变化较大。52年来耕地分布重心向东北方向移动11.67 km，人口分布重心向东北方向移动17.35 km，两者整体走势相似，两重心之间的距离推近了6.29 km。

Glasgow - and the west of Scotland - tends to be more cloudier than the rest of the country, however, the city is also warmer than most of Scotland as it is sheltered by hills to the north and south-west.

格拉斯哥和苏格兰西部地区都趋向于比别的地区多云，但是这个城市确实比大部分别的地区要温暖，因为它北部和西南部环山。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development. Thus in the process of developing the west and all-round well-off society, we have to be guided by reformed concepts and break through by improve the government functions. One of crucial targets in present economic schedules of local governments is to improve the investment and management environment in order to build a favorable market system which also is an important task of political civilization construction. This target will be arrived at by quickening the transformation of governmental functions through innovative institutions and focusing on improving the local governmental abilities through enhancing the ability of legal governance.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant Interim DPA or DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the board.

根据《城市规划条例》，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a 'use in existence' before the gazetting of the relevant Interim DPA/ DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the TPB.

根据《城市规划条例》的规定，任何人不得在发展审批地区内，进行或继续进行发展，除非在宪报刊登有关中期发展审批地区图或发展审批地区图之前，该项发展用途已经存在，或根据有关发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图已获得许可，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

It is for this reason that there will be more ants, geckos, rats and other creepy crawler kingdoms within and near large human populations, as it is our job to balance the region so that each region may stay in balance with the whole of earth.

正因如此，才会有更多的蚂蚁，壁虎，老鼠和其他爬虫王国住在或靠近有着大量人口的地区，因为平衡这些地区是我们的工作，这样每个地区才能与整个地球一起停留在平衡中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。