地势

The Ledo Road, the pipeline, and the communications lines went through some mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys. The wet monsoon season from May to October had heavy rain (up to 140 inches in the mountains).

利多公路、燃油管道和通讯线路的多数地段穿过了缅甸荒无人烟的地区，有些地方是世界上最复杂的地势，包括热带雨林，湍急的河流，河岸坡地和峡谷，原始森林覆盖的山区和沼泽山谷。5月到10月，潮湿的季风季节大雨连绵（山地降雨量最多可达 140 英寸）。

The road crossed mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys. The monsoon season from May to October featured up to 356 cm of rain in the mountains. Leeches, malaria and typhus were among the medical hazards for the troops.

这条路多数地段穿过了缅甸荒无人烟的地区，有些地方是世界上最艰难的地势，包括热带雨林，湍急的河流，河岸坡地和峡谷，原始森林覆盖的山区和沼泽山谷。5月到10月的雨季，山区降雨都能达到3.56米；蚂蟥、疟疾和伤寒也是筑路部队所面临的健康威胁中的问题。

The generally low-lying, flood-prone peninsula was named after a Germanic tribe, the Jutes.

这座地势低洼，易发洪水的半岛的名字来自于一个日耳曼部落，朱特人。

The site of the Kursaal Auditorium and Congress Center at the mouth of the Urumea River is a geographical accident and must remain as such.

库塞尔音乐厅和国会中心位于其乌尔玛河河口，该地地势高低起伏。

The total bacterium ,total dissolved solids, chloride,lead are key factor.

总硬度、细菌总数、氯化物、铅是影响本市农村居民饮用水的主要因素，氯化物含量与沿海岸线有关，丘陵山区细菌总数最高，建议不同的地理位置和地势特点，应采用不同的改水措施。

The drinking water in difference position to make a comparison between two positions about total dissolved solids,lead, chloride, coastal areas are higher to other positions(P0.1),the total bacterium in water from hilly areas are the most.

对不同地势特点的饮用水中总硬度、铅、氯化物两两比较结果显示，平原地区高于其他两个地区，有显著性差异(P＜0.01)，其饮用水中细菌总数比较，以丘陵山区饮用水中细菌总数最高。

Lingyun, Guangxi music industry is located in the north-western mountain districts, near the Yunnan-Guizhou Plateau, high and steep terrain, which rise amid undulating, tree height Lin Micronesia, spring over, vertical and horizontal streams, lush, cloud the fine mist, sunshine appropriate diffuse light, and the climate mild and humid, spring Summer is "sooner or later all over the sunny mountain fog, rain all day Manshan clouds" is not cold in winter and summer without heat, the annual average temperature of 19-23 ℃, annual rainfall 1700-1800 mm, more than tea grown in 800-1500 m peaks of the mountains, the lace tea plantations are located in Canyon Creek, the soil most of the plateau forest soil, organic matter content was high, deep fertile soil suitable for growing tea.

凌云、乐业是位于广西西北部的山区县，靠近云贵高原，地势高峻，峰峦起伏，树高林密，山泉遍布，溪流纵横，郁郁葱葱，云雾蒙蒙，日照适宜，漫射光多，气候温和湿润，春夏更是&晴时早晚遍山雾，阴雨成天满山云&，冬不严寒，夏无酷暑，年平均温度19-23℃，年降雨量1700-1800毫米，茶树多生长在800-1500米的群山峻岭上，连片茶园多分布在峡谷溪间，土壤多为高原森林土，有机质含量高，土层深厚肥沃，适宜茶树生长。

As the site gently slopes down, a curved stone wall guides users to the central nave under a flat 10 x 10 m roof.

随着地势缓缓的倾斜，一面弧形的石墙引导来访者到达10米见方屋面下的教堂的正厅。

The region an area of 12,480 square kilometers, an elevation of 1300-1600 meters, the North South high-low, relatively flat terrain, vast grasslands, many inland lakes, Gang Liang, lakes, beaches and grass, marsh phase distribution, is a typical wavy plateau landscape.

该区域面积为12480平方公里，海拔1300-1600米，南高北低，地势较平坦，草原广阔，多内陆湖泊，岗梁、湖泊、滩地和草坡、草滩相间分布，是典型的波状高原景观。

Our bus followed a lonely road, winding through wild lands where the scenery changed by the hour, from high mist-clad cloud forests into gently undulating hills before flattening out inside a landscape of swamp, savannah and, jungle.

长途汽车沿着荒无人烟的公路行驶，在野地里蜿蜒而过，窗外的景色不时交替变换：从浓雾笼罩的高山雨林，到此起彼伏的丘陵，地势渐渐平缓，间或出现一片沼泽、草原或丛林。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失