地动

His beer mug sat untouched on the table, his head burled deep in his hands, his veins throbbing in his temple.

他桌上的一杯啤酒一滴未动，双手紧紧地抱着脑袋像节疤一样，静脉管在天阳穴悸动。

In this paper, the numerical simulation and experimental studies have been performed in order to understand the characteristics of the turbulent jets in crossflow, and the result is analyzed.

本文分别对缝隙和圆孔横向紊动射流的流场进行了数值模拟和实验分析，系统地分析了横向紊动射流的流场结构和流动机理。

In the normal uterus, Cytokeratins immunolabelling were detected in glandular cell, luminal epithelial cell, Vimentin immunolabelling were detected in stromal cell and endoblastic cell; CK7 immunolabelling were not detected in any tissue of the yak utenus.

研究结果显示：未妊娠时，泛角蛋白在子宫内膜腺上皮细胞、腔上皮细胞内表达，波形蛋白在子宫内膜基质细胞内表达，平滑肌肌动蛋白在子宫平滑肌和血管平滑肌内表达，牦牛子宫任何部位均不表达角蛋白7；妊娠30天左右时，泛角蛋白在子宫内膜腺上皮细胞、子宫内膜腔上皮细胞、滋养层细胞、内胚层细胞和尿囊细胞内表达，波形蛋白在子宫内膜基质细胞和内胚层细胞内表达，平滑肌肌动蛋白在子宫平滑肌和血管平滑肌内表达，角蛋白7在尿囊细胞内表达，偶尔在腔上皮细胞的细胞核边缘表达；消化法进行原代培养时，组织经胶原酶消化并通过100目和400目筛网组合可以有效地分离原代子宫内膜基质细胞和子宫内膜腺上皮细胞；分离得到的子宫内膜基质细胞活率达90%以上，并可在体外传代7次以上；分离得到的子宫内膜腺上皮细胞活率可达85%以上，并可在体外传代5次以上；RPMI1640培养基最适合子宫内膜基质细胞和子宫内膜腺上皮细胞的生长，维持子宫内膜基质细胞正常生长的FBS添加量为20%，维持子宫内膜腺上皮细胞正常生长的胎牛血清添加量为30%。

The elongate member (22, 122) comprises a cannula member (32) and an actuator member (30) that is removably positioned within the cannula member (32) and configured to transition the deformable distal portion (22a) from the initial configuration toward the deformed configuration.

伸长构件(22、122)包括一套管构件(32)和一致动构件(30)，该致动构件被可拆卸地放置在套管构件(32)中并被构造成使可变形远侧部分(22a)从初始结构向变形结构转变。

With the orthogonal wavelet transform, the dissipative events of the fluctuating moisture field contributing to inertial sub-range intermittency buildup have been identified. After the dissipative events have been suppressed by introducing a conditioning criterion, the intermittency that effects on the statistical structure of the inertial subrange is restrained.

利用离散正交小波变换將湍流湿度脉动场中的耗散事件分离出来，通过引入限制因子，將湍流脉动场中的耗散事件滤去后，能较好地抑制湍流湿度的间歇性。

Gavroche, habituated to facing the unexpected in all quarters, had everything about him. He fumbled in one of his pockets, and pulled from it a scrap of paper and a bit of red pencil filched from some carpenter.

伽弗洛什轻轻地从后面拖动那小车，又从前面，就是说，抓着他的脚，拖动那奥弗涅人，一分钟过后，奥弗涅人便安安逸逸地直躺在地上。

The foundation of arch dam usually is layer rock base, and the depths of the layer are small, it is common that several layer rock base contact with one layer element grid. According to the geometry relation and the property of shape function, a new element kind that includes 24 nodes has been proposed to dissect the dam and foundation effectively, whose shape function are independent. In fact the element can be looked as a hexahedron divided into five small hexahedrons. It can be simulate all kind of the condition of the base and the dam.

拱坝的地基一般是层状岩石地基，有的层厚度很小，这样就有多个岩层和坝体某层单元接触，本文根据岩基与坝体接触的几何关系，利用形函数的性质，提出24节点六面体层单元，这种单元实际上是将一个厚的六面体单元分成5个更薄的六面体单元而形成的，其形函数采用可以拆分的形式表达，因此可以方便地解决坝体单元的一、二、三、四个面与错动带接触的情况，可以模拟一、二、三、四个棱边与错动带接触的情况，还可以退化为12节点的四边形面单元，以及五面体层单元。

Two great hulls motionless on the breast of the darkness

两只巨大的船壳动也不动地伏在黑暗的胸腹上

When the pressure is low, the role of Poppet head pressure sufficient to overcome the pressure regulator spring force, Poppet Head is closed at this time there is no pressure on the oil through the damping holes on the balance of the piston movement, so a balance piston, the next two cavity pressure equal, balanced piston under the action of the spring force gently on the top of the seat, pressure port and overflow port unreasonable.

当压力较低时，作用在提动头上的压力不足以克服调压弹簧力，提动头处于关闭状态，此时没有压力油通过平衡活塞上的阻尼孔流动，故平衡活塞上、下两腔压力相等，平衡活塞在弹簧力的作用下轻轻地顶在阀座上，压力口和溢流口不通。

Playing time, iron carelessly lost the ball down, just hit the big pine tree, that iron ball weighs much more than an apple, but the big pine tree not moving about, steadily boosting the iron ball.

玩的时候，铁球不小心掉了下去，正好砸在大松树上，那个铁球比一个苹果要重得多，但是，大松树动也没动一下，稳稳地托住了铁球。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。