地动

To avoid or reduce re-analysis, we derived the augmentative matrix variation only in summation of the previous matrices time the outside-perturbed parameters by decomposing the element stiffness and mass matrix. The implicit function of amplitude about design variables such as cross-areas and lengths is changed into simplistic function about the perturbed parameters of design variables. Several methods for determining the value of perturbed parameters are detailed.

为避免或减少重分析，将有限元单元阵进行了分解变换组装，使振幅与设计变量如截面面积、长度的复杂隐函数关系转化为对设计变量摄动参数的显式关系，进而将设计变量摄动参数提取在分解后的几个常数刚度阵、质量阵之外，避免了在迭代求解过程中重组刚度阵与质量阵，较快地获得问题的解。

According to the feature of verb-noun collocation structure,the method of mutual information is improved for identifying verb-noun collocation .

根据动名搭配的结构特点，对基于互信息的搭配知识获取方法进行了改进，使之成功地应用于动名搭配识别。

The young piece wind and the causing the downfall of the nation beautiful woman's moist border, their smiling face flowering disperses equally likely, the moist border casts off like the cloud long sleeve, raises the ground cherry flower petal, the piece wind stretches out the left hand palm to be upward, moves the ring finger and the index finger, then a Rafale comes, to curl these flower petals from out of the blue suddenly to fly in front of me, the thick falling like snow falls nearby mine foot.

年轻的片风和倾国倾城的潮涯，他们的笑容像扬花一样散开，潮涯甩开如云的长袖，将地面的樱花瓣扬起来，片风伸出左手掌心向上，动了动无名指和食指，然后突然一阵风破空而来，卷着那些花瓣飞到我面前，纷纷扬扬如雪般落在我的脚边。

The A-V foot pump can promote the blood circulation and ameliorate the hemodynamics in the lower extremity and the function of artery, which can supply a convenient、safety、uninsult、effective treatment for patients .

动静脉泵可以明确促进血液的有效循环，明显改善患者的下肢动静脉血流动力学及动脉血管功能，可以为患者提供一种简便、安全、无创、有效地的治疗手段。

Relative techniques are introduced, such as spherical gemel hoisting mechanism that made the active docking ring rotating in three-dimensional direction, intelligent gravity balance technique that could provide the force with high speed and precision to balance gravity and could automatically follow with the active docking r.

介绍了有关技术：主动环实现三轴转动的球铰吊装机构；能够高速度、高精度地提供重力平衡力，并能实现自动随主动环上、下运动的智能型重力平衡技术；保证平衡器随主动环随动的轮轨式二维平动技术，经轻量化设计，其摩擦阻力和惯性阻力很小，并对轮轨式方案进行了试验，当量摩擦系数仅为

At present, the strong ground motion records are still in processing and can not be used in studies. However, earthquake intensity isoseismal, especially in near source region, as a macroscopic description of distribution of strong ground motion, shows the relativity with earthquake source process in some extent.

汶川地震后，虽然目前还没有得到完整的强震记录，但是作为震害宏观描述的地震烈度，在一定程度上反应了汶川地震近断层地震动与震源过程之间的相关性，如近断层地震动的方向性效应和上盘效应。

Not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid

成语动：变动；声：说话的声音；色：脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作"声色不动"、"不露声色"。例句尽管敌机在上空盘旋；他还是～地筹划着作战方案。

The kinetic theory based two-fluid model was used to simulate 2-dimensional fluidized beds with the width of 0.2 m, 0.4 m and 0.8 m,respectively, covering regimes from bubbling to turbulent fluidization.

应用基于颗粒动理学的双流体模型系统地对床宽分别为0.2、0.4、0.8 m的二维流化床在鼓泡区和湍动区的气固两相流动行为进行数值模拟。

In these artworks, illusive emotions with personal and interesting tones appear natural and casual. The selection of materials has become an attitude. Styles and forms have become the carrier of attitudes. Feelings and experiences are expressed without interpretation. It appropriates and uses, without any moral judge, any claim or any answer for any question. Willfully, subjectively and unfaithfully copying the world, art has an unprecedented lack of need to claim its rightfulness, or to force its audience to understand that the work is about. It even intentionally returns to a kind of naivety. The works seem to be excreted rather than constructed. These are all prominent features of postmodernist creations in a social situation that beholds neoliberalism as the mainstream ideology.

幻觉式的情感、富于个人性和趣味性的语调，不动生色地刻意雕琢却以最平淡随意的形式出现，对材料的选择作为一种态度，风格和形式也成为态度的载体，不需要被阐释只需要被感知、体验、欣赏和使用，不做任何道德判断，不发表任何声明，或对某个问题做出一个答案，肆意地、主观地、不忠实地去复制世界，艺术前所未有地不需要去证明自己的正当性，也不要求人们去探问艺术作品在说什么，甚至有意地回归到一种天真的状态，作品似乎是被分泌出来的，而不是被构造出来的，这些都是在以新自由主义为主流意识形态的社会形势中后现代主义作品的最显著的特点。

In order to get the optimal solution of an inverse problem,we analyse systematically the double perturbation processing technique, the first order Bor...

为了得到反问题的最优解，文中系统地研究了层状介质中双摄动处理技术，以及层状介质中波场摄动的一阶 Born 近似解与理论重力异常摄动解。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。