地动

Synthetic musks are widely used as fragrances in the personal care products industry. Due to their continuous input to the environment, typical synthetic musks such as Galaxolide and Tonalide are increasingly found in water, soil and air, and also accumulate in the tissues of animals and human beings. The distribution of synthetic musks in the environment resembles that of persistent organic pollutants.

人工合成麝香作为一种替代型香料被广泛应用于日用化工行业，由于其持续不断地输入环境，其中的一些典型化合物如加乐麝香和吐纳麝香等在水、土壤和大气环境中的浓度日益升高，并且在动物体和人体组织中产生了蓄积作用，其效应相当于持久性有机污染物。

According to rubbing mechanism lead to by various causes, the diagnosis rules about the features of vibration time waveshape, amplitude surge and amplitude increasing speed, two-dimension hologram Specturm purified, oil film pressure and journal whirling motion are put forward.

根据各种原因引起碰摩的机理，相应地提出了振动时波特征、振幅波动及增加速率特征、提纯二维全息谱特征、油膜压力特征和轴颈涡动特征等诊断规则。

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄著孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动於衷。她就这样木雕

It took a team of 60 to train these canine thespians, who can land exactly on their marks, pause for their cues, wait for their lines and stop moving their mouths when the human actors have to speak.

通常要靠一组60名驯犬师来训练这些狗演员，它们可以做到精准地走台步、暂停等导演提示，或在等待它们说台词，或在男女演员说话时嘴巴不动。

But it turned out that officials had simply failed to empty one of three storerooms, leaving a third of the water locked away.

但是最后我们发现，委员会官员们落下3个仓库没有打开，三分之一的水竟原封未动地索在仓库里！

Based on practice,the paper discusses the design technique and principle of rolling mill oil film bearing,depicts the compose,function,equipped principle of all kinds of lubrication parts in lubrication syste

从实践出发，论述了轧机油膜轴承动压润滑原理和润滑系统的设计方法，系统地介绍了轧机油膜轴承润滑系统的设计原则及油膜轴承润滑系统各部分的组成及其各润滑元件的功能特征等。

To be a civilized person is not necessary to do something big but one needs to begin with small things to improve ones self.

做一个文明的人，并非一定要去做什么轰天动地的大事，只要我们从身边的每一件小事做起，就可以完善自己的文明修养了。

Meanwhile Nesvitsky, Zherkov, and the officer of the suite were standing together out of range of the enemy, watching the little group of men in yellow shakoes, dark-green jackets, embroidered with frogs, and blue riding-breeches, swarming about the bridge, and on the other side of the river the blue tunics and the groups with horses, that might so easily be taken for guns, approaching in the distance.

其时，涅斯维茨基、热尔科夫和侍从军官一同站在射程以外的地方，时而观看这群正在桥头蠕蠕而动的官兵，他们头戴黄色的高筒军帽、身穿绣有绦带的暗绿色上装和蓝色的紧腿马裤，时而观看远处慢慢地移近的身穿蓝色外套的法国兵和骑马的人群――很容易认出那是炮队。

When , with a sudden injection of saxophones , the tempo quickened , he spun her out carefully , keeping the beat with his shoulders .

当音乐中突然加入了萨克斯管，节奏变快时，他小心地将她旋转起来，耸动着双肩打着拍子。

It has practical significance to promote the development of sailboard pumping equipment and other sports apparatus.

该阻力源能够很好地模拟摇帆运动训练中的等动阻力特性，对促进帆板摇帆训练的发展和其他运动健身器材的开发研究有一定的实际意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。