地动

His canines throbbed -- he could feel them slowly growing.

他的犬齿悸动--他可以慢慢地感觉他们起来成长的。

An obese grey rat toddled along the side of the crypt, moving the pebbles.

386一只胖墩墩的灰鼠趔趔趄趄地沿着墓穴的侧壁爬过去，一路勾动了石头子儿。

After which the mail was robbed in Peace; that magnificent potentate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green, by one highwayman, who despoiled the illustrious creature insight of all his retinue; prisoners in London gaols fought battles with their turnkeys, and the majesty of the law fired blunderbusses in among them, loaded with rounds of shot and ball; thieves snipped off diamond crosses from the necks of noble lords at Court drawing-rooms; musketeers went into St.

伦敦市的市长大人，一个神气十足的大员，在特恩安森林被一个翦径的强徒喝住，只好乖乖地站住不动。那强盗竟当着众随员的面把那个显赫人物掳了个精光。伦敦监狱的囚犯跟监狱看守大打出手；法律的最高权威对着囚犯开枪，大口径短枪枪膛里填进了一排又一排的子弹和铁砂。小偷在法庭的客厅里扯下了贵族大人脖子上的钻石十字架。

Based on this method, simulation results show that the closed-loop mobile robot system has not only the robust stability but also the perfect robust performance of tracking. The proposal of this method vanquishes the shortcomings of other methods designing controllers only for exact models, which can not ensure the system′s performance under internal perturbation.

仿真结果表明，基于此方法设计的控制器能保证移动机器人闭环系统不但具有鲁棒稳定性而且能很好地跟踪给定轨迹，具有鲁棒性能，从而克服了其他学者仅对系统精确模型设计控制器而导致系统出现内部摄动时，不能保证系统性能的缺陷。

Polar perfluoropolyether lubricant film has been fabricated on single crystal silicon by dip coating technique. The contact angles of distilled water droplet on the single crystal surface and the lubricant film surface were measured with a contact angle meter and the chemical states of C of the film determined with an X ray photoelectron spectrometer.

利用浸涂技术在单晶硅基片上成功地制备出极性全氟聚醚润滑膜，在DF－PM型动－静摩控系数精密测定装置上考察了润滑膜的摩擦特性，并采用接触角测定仪和X射线光电子能谱仪对润滑膜的表面性质和化学状态进行了表征。

WT5BZIf a transfer case with inter axle differential is mounted on the vehicles of whole wheel drive, the torque distribution of respeative axle will be approximately equal to the axle load distribution.

在全轮驱动的汽车上设置带轴间差速器的分动器，可使汽车各轴转矩分配接近其轴荷分配，从而有效地利用各轴的地面附着条件，充分发挥汽车的动力性。

Fox's mood arrived badly the utmost, lose reason eventually, go with ball lever angrily stroke fly, ball lever is touched moved advocate ball, the judgment sentences his drive, he lost a chance one round accordingly.

福克斯的情绪恶劣到了极点，终于失去理智，愤怒地用球杆去击打苍蝇，球杆碰动了主球，裁判判他击球，他因此失去了一轮机会。

The coherent act of Shooting Stars and the leaping movement of Diabolo girls bring you to the glimmering illusion of stars; the affectionate act of Contortionists and the firm stand of Balancing Skill lead to the mysterious silent at night; the passion showed in the tap dance of Ball Catching and the tenderness in the act of Umbrella Juggling touch the beating-heart of universe; the speedy act of Tumbling through Hoops and the fast movement in Bicycle Skill catch the fast pace of times; the breathtaking Slack Wire, the high-spritied Two Vertical Poles and the novelty in Crutch Balancing arouse your amazement of a wonderful night.

流畅的《光影——流星》、跳荡的《吟唱——空竹》带你捕捉摇曳闪烁的星光幻影，深情的《夜舞——滚杯》、稳健的《飘摇——单手顶》带你感受神奇静谧的夜色细语，激越的《节奏——拍球》、轻盈的《轻盈——蹬伞》带你倾听宇宙心脏的脉动，迅疾的《穿越——地圈》、飞驰的《飞驰——车技》带你追随匆匆的时代步履。惊险的《平衡——软钢丝》、昂扬的《攀跃——爬杆》、新奇的《探梦——蹦拐顶技》，构成你梦幻之夜的惊喜。

In order to study the dynamic and instability rule and gain a damping evaluation method according to the test result, damping research ways of several foreign and domestic foil bearing types were compared. The interaction among cells was considered based on the approach of separating damping from stiffness. An effective damping evaluation method was developed based on the energy dissipation method. The structural damping of two-layer free plate foil bearing was analyzed on the basis of energy dissipation method.

为了更好地研究箔片轴承的动特性和稳定性，得出与实验结果相符合的评价方法，首先对国内外几种有关箔片轴承库仑阻尼的研究方法进行了比较，根据阻尼和刚度分离评估的思想，考虑箔片之间和箔片单元之间的相互作用，基于能量耗散的思想提出了一种有效的箔片轴承阻尼评估方法，最后对双层同向自由平箔结构箔片轴承的结构阻尼进行了详细分析和数值比较。

Which are the overalls tools and the vertical mill head on the boring mill,the thesis has made a pratical technology designment of the main chains gear profile process.

通过对带冷机主动链轮部件的加工难度分析，根据设备能力并利用定位胎、定位板、压板、弯板等工装治具及镗床上的立铣头，设计了切实可行的主动链轮齿形加工工艺方案，对同类产品的加工具有深远地指导意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。