地动

The poor old man plods alonghardly able to lift each food.

这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

The earth is a complicated system, and it has been continuously moving differentiating and evolving since it had been formed. Not only has the earth layering structure, but it has vertical movement of materials. The movement is prompted by the mechanism of force and heat of the centrifugal force to be formed by the rotation and revolution of the earth, and difference of temperature, pressure, density, viscosity and velocity in the between core and mantle, and radioactive heat, et al. The expressive means of the mechanism of force and heat are the precesses of mantle plume and mantle fluid. Not only are ore-materials of core and mantle carried directly into crust, but ore-materials of crust are activated and accumulated into proper location by the mantle fluid having the supercritical nature.

地球是一个复杂的系统，自形成以来，一直处于不停地运动、分异和演化过程；它不仅存在着圈层结构，而且伴随其自转和公转的离心力，以及核幔间的温度差、压力差、密度差、粘度差、速度差和放射性蜕变热等动热机制，同时存在着以地幔柱和地幔流体作用方式的物质垂向运动；这一过程，不仅直接向地壳带入核幔成矿物质，而且通过流体自身的超临界性质，将沿途活化已有初步富集的成矿物质转移至地壳适宜部位集中成矿。

The exquisitely furnished room was silent except for the rustle of the parrot in its cage as it preened its feathers.

只有笼里的鹦鹉刷动羽毛的声音，在这精美的客厅里索索地响。

If they are translated word by word,one language can't be translated in a good way which is effective in propagandizing productions.

如果依葫芦画瓢，一字不动地译成另一种语言就不一定能达到原来的效果，有时适得其反。

"This is a real Bitch," said Roland soberly, his lean old face twisted and his mouth and moustache puckered

&这真是混蛋透顶了！&罗兰一本正经地说。他的又老又瘦的脸搐动着，胡子把嘴全给遮住了。

He saw the moon regathering itself insidiously, saw the heart of the rose interwining vigorously and blindly, calling back the scattered fragments, winning home the fragments, in a pulse and in effort of return.

他看到月亮偷偷的重新聚集起来，看到它一如玫瑰的花心一般，在摸索中有力地交织着，召唤着那些四散的碎片，脉动着努力说服它们回到家的怀抱。

As she was talking, the Shuttle shook and slowly righted itself. It was obviously still operable.

说著，梭身动了一动，缓缓地挪正了，显然还能运作。

It just strolls around, unsettling. It comes and goes but I don't know when and where it stops.

心只是四处闲荡，居无定所，它来来回回地这么的动，也不知道何时，何地才会停下来。

The tail swished, but there was no response from Arod's rear.

尾巴嗖嗖地甩动着，但从阿洛德的屁股后面没有得到任何答案。

And as a good serial film should, The Fellowship of the Ring tantalizes viewers by ending just as the main story is about to begin, leaving us impatient for the next installment of the trilogy.

正如一部优秀的系列电影所应该做到的，《护戒使者》在结束时似乎故事刚刚开始，它撩动着观众的心，让我们焦急地等着三部曲的下一集问世。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。