地动

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。我看着她，一动也不敢动。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing infront of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。我看着她，一动也不敢动。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Based on the ISC earthquake catalogue data, according to the orbit equations of two-body-problem and the perturbation theory of celestial mechanics, we could determine the projection pole of the sun, and thus calculate the zenith distance from the sun to the epicenter. After calculating all the earthquakes on their zenith distances, we could get the distribution of the solar zenith distance versus the occurring probability of earthquakes.

基于ISC地震记录，利用天体动力学中二体问题的轨道方程和摄动理论，确定发震时刻太阳在地面的投影点位置，并进一步计算出太阳相对震中的地心天顶距，将地震按天顶距的大小进行统计，得到地震的太阳天顶距地震频度分布。

By theory analysis and using zero voltage vector,a PMSM DTC control system model has been established in Matlab,and the simulation study shows that zero voltage vector can effectively diminish the torque ripple and improve the system performance.

在理论分析的基础上采用零矢量的控制方案，建立了基于Matlab/Simulink的PMSM直接转矩控制伺服系统模型。仿真结果验证了加入零电压矢量可以有效地抑制转矩脉动，提高系统性能。

The difference is discussed in the paper and a novel PMSM DTC system based on the fuzzy distribution of zero voltage vector strategy is proposed at last. Simulation results show that the new method decreases the torque ripple after using zero voltage vectors properly.

论文分析了零电压矢量在永磁同步电机直接转矩控制系统中的作用，并提出了一种基于模糊零电压矢量分配策略的永磁同步电机直接转矩控制方法，仿真结果表明该方法有效地利用零电压矢量达到了减小转矩脉动的目的。

I like the snow of whiteness, pureness,coldness and tranquility,like the fresh air atfer snowing.and even more the wander under the sky flying over snow.see the facile and graceful snow in the half sky,i can heard of her dance tone,i can see her aglimmer eyes.

我喜欢雪的洁白、纯净、清冷、宁静，喜欢雪后的清新空气，更喜欢在漫天飞舞的雪花中漫步。看到雪花翩翩地在半空中潇洒，我听得到她舞动的声音，我看得见她那翼动的眼神。

Aunts, Uncles: Uncle Alphard, who left Sirius money and Aunt Elladora who started the tradition of beheading house-elves when they were too old to carry tea trays.

婶婶，叔叔：阿尔法德叔叔为布莱克留下了一笔数量可观的金子，埃拉朵拉婶婶开创了只要家养小精灵老地端不动盘子时就被砍头的传统。

Aunts, Uncles: Uncle Alphard, who left Sirius money and Aunt Elladora who started the tradition of beheading house-elves when they were too old to carry tea trays.

表／堂长辈：阿尔法德叔叔为小天狼星留下了一笔数量可观的遗产。埃拉朵拉婶婶开创了家养小精灵老地端不动盘子时，就砍下他们的头来装饰墙壁的传统。

I heard in my heart the swift, bold march of the Appassionata, those rumbling, incandescent waves of music, full of throbbing and brittle metal, Appassionata.

我静静地站着，双眼紧闭，从我的内心深处聆听那首勇猛奔放的&热情进行曲&，那辘辘灿烂的曲调，充满着悸动和脆弱的金属质感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。