地位的

In the mass media dissemination time, in the time of the disseminator occupies dominant position, the status of receivers is passive.

在大众传播的时代，在传播者占主导地位的时代，受传者的信息接受地位是被动的。

However, being a collective action, the educational action research, is inevitably going into dilemma: the inequality of status between teachers and scholars; the difference in register understanding between teachers and scholars; the disseverance of "theory" of research, and "theory" of actions for teachers; the antinomy of teachers' action mode and research mode.

然而，作为一种集体行动，教育行动研究不可避免地陷入某些困境：教师地位与学者地位的不平等、教师与学者语域理解上的偏差、教师"学习"理论与"行动"理论的分裂、教师行为模式与研究模式的对立。

The absence of Subjective right and status of peasants is interrelated with the short sight of policy makers with regard to the Subjective right of peasants, the unawareness and inexertion of executors to make it the guideline of institutional construction with regard to the protection of status of peasants.

农民主体性和主体地位的缺失，与农村法制建设缺乏农民主体性的视野，缺乏把保障农民主体地位作为制度建设方向的意识和努力有着直接的关系。

A Latin term (meaning "forgotten name") applied after 1 January 2000 to a name, unused since 1899, which as a result of an action taken under Article 23.9.2 does not take precedence over a younger synonym or homonym in prevailing usage; the younger name which takes precedence over the nomen oblitum may be called a nomen protectum.

一个拉丁文术语，自2000年1月1日之后，施用於自1899以来未被使用的名称在第23条92之下采取的举动，该名称不能较一个盛行使用而较新的同物异名或异物同名拥有优先地位；拥有优先地位的较新名称可称为受保护名称。

She divides the natural person into two parts: the one who acts in the name of a state and the one who acts only in the name of himself. The reasons why they can be the subject of international crime are elaborated perspectively.

在论证自然人国际犯罪主体地位时，笔者把其细分为两类：以国家名义行事的自然人和以私人身份行事的自然人，并分别从其国际犯罪主体地位的国际法依据以及其刑事责任的承担角度予以阐述。

Very much below, the ordinary standard of human nature; unless heis either so confirmed in wisdom and real philosophy, as to besatisfied that, while the propriety of his conduct renders himthe just object of approbation, it is of little consequencethough he be neither attended to, nor approved of; or sohabituated to the idea of his own meanness, so sunk in slothfuland sottish indifference, as entirely to have forgot the desire,and almost the very wish, for superiority.

然而谁也不会轻视地位的高低以及是否能够做到出类拔萃，除非他大幅超越或低于人性的普通标准；除非他并非像自己因行为得体而赢得他人认可时自认为的那样聪明和富有哲理性，虽然他对此既不在乎，也不认可，但却并不重要；或者是因为他早已习惯于微卑庸碌，懒散淡漠，以致忘掉对志向及优越地位的追求。

The fact that you may be erotically submissive does not make you less of a person than anyone else, or less important than someone who may be erotically dominant, nor does it make you less worthy of respect: it only dictates a roll you play, however seriously and deeply.

在性上处于服从者的地位并不会让你低人一等，也不是说你就没有处于支配地位的人重要，也不应该成为你不被尊重的理由：不管多严肃、多深层次地探讨这个问题，它只能说明你在关系中所处的角色。

Thef effect of option positions on the return distribution of stocks and stock port-folios is analyzed, and the approximate calculation of return distribution of optioned portfoliosis studied based on Sharpe's capital asset pricing model.

分析了期权地位对股票收益分布的影响，并以资本资产定价模型为基础，研究了具有期权地位的组合证券期望收益和风险的计算，以及收益分布的近似估算方法。

In this process, it is necessary to achieve the synchronous converter of occupational mobility and status, in employment, housing, social security, social status, values, lifestyles and so on convert to the cities' citizens, and it is a socio-economic process, there is bound to have a lot of obstacles or facing a lot of questions, to research the traditional peasants to modern civilization, to accelerate China's economic and social development has important practical significance.

在这一过程中，要实现职业流动与身份地位的同步转换，在就业、住房、社会保障、社会地位、价值观念、生活方式等方面向城市市民转换的社会经济过程，必然存在许多障碍，面临许多问题，研究传统农民脱胎换骨走向现代文明，对加速我国经济社会发展有重要的现实意义。

The Francophone Summit Offered Chirac government can opportunity to protect French as an international language, a status it is steadily losing to English.

法国国家峰会使希拉克政府找到一个维护法语地位的机会。作为一种国际语言，法语的地位正日益受到英语的冲击。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。