地价

I am saying is that the control premium in the current and future stage, the Government is promising.

我要说的是，控制地价在当前和今后的阶段，政府是有希望的。

The third part is the establishment concrete method of the land price index.

第三部分是地价指数编制的具体方法。

Above data indicate that high land prices opened higher following the housing price increases provide a strong support.

上述数据表明，高地价高开后，住房价格上涨提供了有力的支持。

Purposes is usually granted by private treaty , and in such

方式批租。在这些情况下，所收取的地价，由

Annual unification production evaluation is one of the most important problems in the procession of economic growth in China.

农用地价评估是我国经济增长过程中土地利用类型转化的关键问题之一。

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

The floor price of 15,000 yuan Beijing land sector than pre-set 240% above the reserve price.

而1.5万元的楼面地价比北京土地部门预先设定的底价高出了240%。

This paper also has proposed a reference for the development of the Scientism and accuracy ...

为进一步促进城市地价评估的科学性和准确性提供了参考。

Why? Because before this went wrong, you see land and housing ...

为什么呢？因为在这之前乱套了，你看地价和房。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了