地产的

Because the real estate economy controlled directly or indirectly 40% of the market value of listed companies for real estate in which the weight of very large, the stock market, the property market has become more closely linked.

因为，香港地产经济直接间接控制的上市公司占到市值的40％，地产在其间占的分量非常大，股市、楼市联系也更为紧密。

Under Li Ka-shing's Hutchison Whampoa Properties Group, is famous in Hong Kong one of the four major real estate giant.

根据李嘉诚的和记黄埔地产集团，是有名的一个在香港的四大地产巨头。

Bill Maxted, whose unit at De Montfort University in Leicester produces a half-yearly survey of property lending, says that a large number of banks are holding property debt which is simply not refinanceable:"Sooner or later something has to give."

比尔'马克蒂德，任教于位于莱切斯特的德蒙福特大学，发表了对方地产借贷半年的调查。他声称许多银行持有的地产债券无法再次筹集经费："迟早会被放弃。"

This is the root cause of China's 'overly rapid' rise in property prices that the country's senior leadership has warned about time and time again since late last year when its policy focus began shifting toward preempting inflation risks from supporting growth at all costs.

这是中国地产价格增长过快的根本原因。自去年底以来，中国政策的核心开始从全力保增长向预防通胀风险转变，高层领导一再对地产价格增长过快提出警告。

Small developers to develop small" Qinghua Square " is the domestic real estate tycoons viewed many textbooks, it was to explore, at reentering the ridges.

小地产商开发的小小&清华坊&，却是国内众多地产大亨必看的教科书，有人为了一探究竟，不惜翻墙越脊。

With respect to the time of their enjoyment, estates may be either in possession or in expectancy.

从地产享有的时间看，地产或是已享有的，或是可期待的。

Recently, the China Securities Regulatory Commission for approval of the domestic real estate giants Poly Real Estate Co., Ltd. The first application, Vanke A (000002) and Street (000402) refinancing applications and payment to the Group (600,383) increase Fat applications.

最近，中国证券监督管理委员会批准的国内地产巨头保利地产有限公司第一次申请时，万科的（ 000002 ）和街（ 000402 ）再融资申请，并支付给集团（ 600383 ）增加脂肪应用。

"Now many Chinese want to buy a house in Benson He recently took a two-family houses sold between, there are 50,60 people just look at a weekend house, all Chinese,", In Benson He Fuhao real estate as a real estate agent Yuming Ji's word, He explained Benson prices defensive reasons.

&现在很多华人都想在班森贺买房子，前阵子有间两家庭房屋出售，光是一个周末就有50、60人来看房，全部都是华人&，在班森贺富豪地产担任地产经纪余明基的一句话，解释了班森贺房价抗跌的原因。

Zhang Jingjing indicated that Xingsheng Group is now exploiting some other residential and commercial project like Xinmei Taigu City, Xinmei Green Island Garden, Xinmei Songnan Garden, etc. They would develop the two estates at the same time in order to make progress steadily and rapidly.

张静静表示，兴盛集团目前正在同步开发新梅太古城、新梅绿岛苑、新梅淞南苑等一批商业和住宅项目，将采取商业地产和住宅地产两条腿走路的经营方针，力争取得更快更大的发展。

A recent letter sent to Treasury Secretary Henry Paulson, and signed by a dozen real-estate trade groups, painted a bleak scenario:'Right now, we believe there is insufficient systemic capacity to refinance expiring, performing commercial real-estate loans,' said the letter.

10多家地产交易机构近期向美国财政部长鲍尔森联名致函，描述了一幅惨淡图景：他们在信上表示，我们认为现在的信贷体系能力不足于为即将到期的良好商业地产贷款提供再融资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。