地产

Yet most of the Chinese rich also have the most important trait: They're related to a top government official. A 2006 study by several Chinese research institutions showed that almost 90% of the country's top leaders in sectors encompassing finance, foreign trade, property development, construction, and stock trading were princelings, or offspring of top government officials.

不过，大多数中国富人还有着最为重要的特性：他们都与政府高官有关系。2006年中国几家研究机构进行的一项调查显示，中国与金融、外贸、地产开发、建筑以及股票交易有关的行业中，将近90%的商业领袖都是政府高官的子女。

Yet most of the Chinese rich Ragnarok Zeny also have the most important trait: They're related to a top government official. A 2006 study by several Chinese research institutions showed that almost 90% of the country's top leaders in sectors encompassing finance, foreign trade, property development, construction, and stock trading were princelings, or offspring of top government officials.

不过，大多数中国富人还有着最为重要的特性：他们都与政府高官有关系。2006年中国几家研究机构进行的一项调查显示，中国与金融、外贸、地产开发、建筑以及股票交易有关的行业中，将近90%的商业领袖都是政府高官的子女。

It can, and has, put limits or prohibitions on certain types of bank lending, for example, in commercial real estate.

这能够并且已经对特定类型的银行借贷实施限制或禁令，如在商业地产领域。

Along with payable use system of land reformatting and market system of land perfecting, land market becomes to be disciplined.

随着土地有偿使用制度改革的深入及土地市场体系的不断完善，特别是90年代初大多数地区基准地价工作完成以后，地产市场逐渐走向规范化。

Along with payable use system of land reformatting and market system of land perfecting, land market becomes to be disciplined.

随着土地有偿使用制度改革的深入及土地市场体系的不断完善，特别是90年代初大多数地区基准地价工作完成以后，地产市场逐渐走向规范。

A second larger wave of residential housing mortgage failures;(2) The first big wave of auto loan failures and repossessions;(3) Over $40 billion in credit card defaults, smashing the bank lenders;(4) The first wave of commercial mortgage failures and foreclosures on shopping malls, office buildings and other commercials;(5) And

超过400亿美元的信用卡违约，将打击银行贷款；（ 4 ）第一波购物商场、办公楼和其他商业地产的抵押贷款止赎权丧失；（ 5 ）最后，无保证金资金或定金的CDS交易将上演华丽的终场乐章！我们今天听到的总数是500万亿美元！我甚至不能形容这个数字。

Buy property in the world's most fashionable hotspots-from Fifth Avenueinglitzy New York to clubby Sandbanks in England's south-coast country garden-and you'll pay upwards of ￡1800 per square foot.

在世界上最具时尚品味的奢华之地添置地产，无论你选择的是尊崇华贵的美国纽约第五大街，还是素有&黄金沙滩&之称的英格兰南海岸国家公园桑德班克斯海滩，都将付出每平方英尺至少1800英镑的高昂代价。

The realtor I'm dealing with in London also specialises in subdivision.

我在伦敦的地产商也是个作价的专家

A duplex apartment in the Mid-Levels district was sold in October for HK$71,280 per square foot, a residential record in Asia at the time, according to Henderson Land Development Co., a developer controlled by billionaire Lee Shau-Kee.

据香港亿万富翁李兆基旗下的恒基兆业地产有限公司(Henderson Land Development Co。)说，香港半山区的一幢复式公寓去年10月卖出了每平方米71，280港元的价格，创出当时亚洲住宅销售单价的最高纪录。

The 4,671-sq ft five-bedroom duplex apartment sits on the second highest floor of 39 Conduit Road with a bird's eye view of Victoria Harbour.

这套4671平方英尺的复式公寓带有5个卧室，位于干德道39号的次高层，可以俯瞰维多利亚港，由开发商恒基兆业地产售出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。