地产

These were all their own people, time-honoured inmates of their household, almost members of the family, or persons who must, it seemed, inevitably live in the count's house.

娜塔莎和尼古拉常常看见双亲激动不安地私下商议，常常听见有关出售罗斯托夫祖遗的豪华住宅和莫斯科近郊的地产的传言。

However, if developers start away from the residential property market, then the new provision would have the opposite effect.

不过，如果开发商开始远离住宅地产市场，那么，新规定将起到相反效果。

However, it also should be noted that the National Day is approaching, Weiwen policy enjoys popular support, coupled with early ahead of the market to adjust the financial, real estate and other broad market rate of blue-chip rally behind the current round of small and medium market segment and the broad market, to some extent limits the broader market down the possibility of adjustments.

不过同时应该注意到，国庆临近，维稳政策深入人心，加之前期先于市场调整的金融、地产等大盘蓝筹此轮反弹幅度落后于中小市值板块和大盘，一定程度上也限制了大盘向下调整的可能性。

This is the company below yellow Guang Yuqi hold dish of hand and relevant personage place to open those who be used at acclaiming ZhongGuanCun " medicinal powder door " one of account, the infuse that cooperates landed project and shift to an earlier date layout.

这正是黄光裕旗下公司的操盘手及相关人士所开设用于炒作中关村的&散户&账户之一，配合地产项目的注入而提前布局。

For example, many properties are being auctioned publicly.

例如，许多地产的项目已经采用公开拍卖的方式。

That's why legal and estate professionals often recommend that individuals who anticipate bequeathing intellectual property rights name a qualified expert in the area music, art, writing, etc.

这就是为什么法律及地产专业人士预测，常常推荐遗赠知识产权专家姓名合格面积来管理这些问题。

He later emigrates to America bequeaths his library and half his estate to the college founded in 1636 at Newtowne, Massachusetts.

随后他移居美国。随后他移居美国，并把他的图书馆以及一半的地产遗赠给1636年建立在马塞诸塞州纽敦镇的一所大学。

The grand feudals, with their estates, impeccable manners and bootlegged Scotch, see their fortunes changing.

显赫的封建望族拥有自己的地产，在外人看来他们的举止无可挑剔却私运苏格兰威士忌——他们目睹着自己命运的改变。

Jefferson's trouble began when his father-in-law died, and he and his brothers-in-law quickly divided the estate before its debts were settled.

杰斐逊的麻烦开始于他岳父去世时，他和他内弟在这笔债务解决前迅速分割了未还清债的地产。

For example, when a bubble bursts, rent tends to fall.

我一直在观察一国房地产占GDP的比率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。