地产

And Gary Becker proved it mathematically decades before The Donald married Melania.

而Gary Becker在Donald（译注：地产大亨，&The Apprentice&的制作人和主持人）和Melania结婚前几十年，就用数学方法证明了这个&定律&。

Another big change is the ready availability of mortgageable or pawnable assets with which to raise money to buy shares. Since the late 1990s, the privatization of urban housing has given many people a stake in rapidly appreciating property.

另一个大变化在于现在可以方便地进行抵押或是典当，所得款项可以用来购买股票。20世纪90年代后期起开始的城市居民住房私有化让许多人在地产大幅升值中获得了赌本。

More important, there are still too many houses on the market -- 9.4 months' worth of existing homes for sale in July, according to NAR data.

更为重要的是，市场上仍有太多待售房屋。全国地产经纪商协会的数据显示，7月份时市场上的待售成屋相当于9.4个月的成屋销售量。

Centaline Property recently revealed that the persons concerned, the Korean people in Shanghai the most concentrated in several regions - such as the Palaearctic, the ocean, as well as cypress, are currently selling a Korean phenomenon.

中原地产有关人士近日透露，在上海的韩国人最集中的几个区域——如古北、联洋以及龙柏，目前都出现了韩国人抛盘的现象。

Wearing their new uniforms-green polos and khakis-they made presentations at county fairs, chambers of commerce, and real estate offices.

他们身着绿色的制服-polo衫和卡其裤-他们在城市的市场，商务公寓和地产办公室进行游说。

At present, the overall commercial property Yizhuang showed punctate distribution, commercial facilities showed little dots, the structure of a single, small-scale features, and more for the low level.

目前，总体商业地产亦庄显示点状分布，商业设施不大点，结构单一，小规模的特点，更是低的水平。

In our view, the heavily front-loaded 'crisis-management' style policy response has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets.

在我们看来，大量前期带有&危机调控&性质的政策有效地帮助私人投资者和地产商增强信心，并帮助了资本市场的复苏。

Meanwhile, property developers are eyeing the land, just a few blocks from the ritzy Ginza district.

与此同时，地产开发商也紧盯着这块土地（它离东京黄金地段的银座瑞姿区仅几条街之隔）。

This is Dodge's first station wagon since the discontinuation of the Dodge Colt wagon in 1991, and though it can be considered the first full-size American station wagon produced since the discontinuation of the Chevrolet Caprice/Buick Roadmaster Estate wagons in 1996, it's not nearly as large, with interior dimensions much closer to those of the more recent Ford Taurus wagon.

这是道奇自1991年道奇旅行车柯尔特停止第一旅行车，尽管它可以被视为1996年的第一个全尺寸美国旅行车自停止生产的雪佛兰Caprice /别克路线大师地产车，这不是近一样大，与更接近最近期的福特Taurus旅行车的内部尺寸。

Back in April 1, the company held its first "new 'benefits' purchase festival" integration of its various projects launched 2,000 residential units under the "preference" listed; Chong Chin-Health and the Pearl River real estate began in early April for promotional activities; 100 Charles flag and the New Horizons love are opened in March, only 51 have done ductility sales, under 51 during the calendar sent Shab only push a floor Wang units, and the second phase is to conduct an internal subscription.

早在4月1日起，新世界率先举办其&新品'惠'购房节活动&，整合其旗下各楼盘推出2000套住宅&优惠&上市；合生创展和珠江地产也在4月初拉开了优惠促销活动；而百嘉信旗下的爱都新天地在3月份开盘后，五一只是做了延展性的销售，旗下历德雅舍五一期间仅推一套楼王单位，对于二期则并急于进行内部认购。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。