地主的

In the circumstances, the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie, who direct all Kuomintang government policy, remain classes with a dual character.

在这种情况之下，指导着国民党政府全部政策的英美派大地主大资产阶级，依然是两面性的阶级，它一面和日本对立，一面又和共产党及其所代表的广大人民对立。

The pro-Japanese landlords made use of the Japanese influence, maintaining and continuing to annex large tracts of land, the size of real estates expanding continuously, and hence intensifying the hierarchical fluctuation process of rural Northeast China.

汉奸化的地主借日本势力，继续维护已有地产并侵吞大量土地，致使地产的不断扩大，加剧了农村阶层的变动过程。

Sparrows flew in and out of the hall through open transoms,in keeping with the general rural outdoor atmosphere here.

委员中有两名大地主、六名较小的乡绅来自共产党宣布统一战线政策后才开辟的抗日根据地，那里不实行没收和分配土地的政策

In the mythology, Europe was associated with the past, with British redcoats at Concord , absentee landlords, dynastic pride.

在神话里，欧洲使他们想到过去，想到康科德的英国兵、在外的地主、王朝的尊严。

And if the silly argument that he only wins with great players is still out there, as if someone won with lousy players, he won with the Albany Patroons, too.

如果还有那么些愚蠢的评论说他只能带领出色球员赢得比赛的话，就像有些教练一直带领烂球队一样，那么请你们看看：菲尔杰克逊也带领过奥尔巴尼地主美国大陆联盟联赛的球队之一，作者暗示这个队其实也不咋的-。

In fact, it had a professional army, albeit a small one, that served mainly as a gendarmerie for the landlords to keep order, protect their property, and hunt down runaway serfs.

事实上，它是有正规军队的，虽然人数不多，类似於宪兵队主要为地主们维持秩序，保护他们的财产和追捕逃跑的农奴。

In fact. it had a professional army, albeit a small one, that served mainly as a gendarmerie for the landlords to keep order, protect their property, and hunt down runaway serfs.

实际上，旧西藏有自己的军队，尽管规模不大，并被地主们当作宪兵主要用来维持秩序、保护他们的财产并追捕逃跑的农奴。

In fact. it had a professional army, albeit a small one, that served mainly as a gendarmerie for the landlords to keep order, protect their property, and hunt down runaway serfs.

实际上，旧西藏有自己的军队，尽管规模不大，并且被地主们当作宪兵主要用来维持秩序、保护他们的财产并追捕逃跑的农奴。

The rich merchants and landowners of the coast would never turn over their lawmaking power to uncouth backwoodsmen unless they were forced to do so.

沿海一带的富商和地主们除非不得已是绝不会把立法权拱手让于那些边远的粗野村民的。

A further change in the regulations was the exclusion of agricultural laborers and small owner-peasants, more than 80 percent of all cultivators, from legal protection.

在法律上进一步的变化是农业劳动力，小地主，80%的农民被规定处于法律保护之外的地位。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。