地中的

But because of the quake, a great number of them will never have that chance again.

但是在地震之后，他们中的不少人永远地失去了这个机会。

It is found that traveling waves with either lower frequency or higher frequency can both eliminate the anti-spiral waves, while only the target waves with lower absolute value of frequency can eliminate the anti-spiral waves.

数值计算表明，对于行波，无论是低频行波还是高频行波，都可以成功地消除系统中的反螺旋波；而对于靶波，只有低频靶波才可以消除反螺旋波。

We have made some improvements on our existing models. We simulated more realistic absorption lines by considering signal to noise ratios and other instrumental effects. The models were also applied to metal absorption line systems.

我们在已有的模型的基础上进行改进，考虑了观测中的仪器展宽以及噪声的影响，模拟观测的吸收线轮廓能与观测更好地进行比较，模型已经运用到各种金属吸收线系统中。

Consequently, it leads to a lot of problems which could cause the imperfect procedure of new products introduction, delay of marketing and quality problems for new products which finally results in the customers' dissatisfactions, degradation of enterprises brands and decline of competitiveness. Some research data show that Chinese company may have some problems in their new product introduction process: the product can't meet customers requirement in the market; don't design or introduce new product to meet customers' requirement; many times rework in the introduction process, and redesign the new product after introduction; without timely introduction plan, the new product introduction cycle is slow compare to the transnational Corporations and new technology.

研究资料表明，中国企业在进行产品导入的过程中经常会出现以下问题：上市的产品有诸多质量毛病，不能满足客户的需求；新产品开发和导入过程中，仍然奉行技术导向的思路，自己能做什么就做什么，而不是千方百计满足顾客的需要；产品导入过程经常出现返工，不断地从生产甚至是从市场返回到设计部门重新设计，导致大量的重复劳动；产品导入速度相对市场中的跨国企业以及行业的技术更新，显得非常缓慢，新产品开发和导入项目在开展时缺乏精确的进度计划，因此缺乏进度控制等等。

A related set of "quantum gravity" theories postulates the existence of parallel universes - some perhaps mutant versions of our own, like "Bizarro world" in the old Superman comics - existing beyond the borders of our little cosmos."Infinite Earths in Parallel Universes Really Exist," the normally sober Scientific American once hyperventilated on its cover.

一些相关的&量子重力&理论设定存在多个平行的宇宙，其中一些，就像老版超人喜剧中的那个&伊扎尔世界&，是我们这个宇宙的变异，它们存在于我们小小宇宙的边缘之外，正常而清醒的《科学美国人》杂志有一次在封面上用粗体字醒目地写着：无限个地球真实地存在于多个平行的宇宙间。

Therefore, students can read with correct English pronunciations and intonations and express their ideas and communicate in English.

通过一学期的学习和实践，应能正确地发出英语的全部音素，正确地读出在单词和句子中的语音组合，掌握英语的音渡（连读、强读和弱读式、省音、同化、音长），以正确的重音、节奏、停顿和语调，按照交际情景所要求的语速进行流利的朗读，语流顺畅，语调自然

For the first time, the author reformulates many results and physical parameters about the structure dynamic response into new dimensionless concise forms with response number, which could be used to study the corresponding structures in MAVs.

论文首次利用&响应数&将这些已有的实验和理论研究结果中诸多的物理参量统一表示为简洁的无量纲形式，以更好地运用于微型飞行器中的相应结构。

Starch grains in hard wheat flour appear firmly embedded in a continuous protein matrix so that fracture of endosperm cells is more likely to crack starch grains.

硬质小麦面粉中的淀粉粒看起来牢牢地被包埋在连续的蛋白质基质中，从而胚乳细胞的破碎吏容易使淀粉粒破裂。

Based on the return map and the principle of closed vectors, a new method is proposed to extract unstable periodic orbits embedded in chaotic attractors. As examples, the UPOs embedded in chaotic attractors of Logistic, Hénon and Lorenz are extracted respectively by this method. And our results of Skewed Hénon map also be compared with Nusse's. These results suggest that this method is valid for unstable periodic orbits from period one to period infinite of arbitrary dimension chaotic system. The dynamic considerations of spiking and UPO coding for individual neuron and neural system under external periodic and chaotic exciting stimulus also be studied in this dissertation. A lot of spiking phenomena, such as synchronization, period, and chaos appear alternatively with the changing of the stimulus frequency. For the small stimulus frequency the neuron could completely convey the periodic signal in synchronous anti-phase into interspike intervals sequences. For the slow time–scale chaotic input, the output two ISI sequences are reciprocally related to input signals, and their oscillation wave shape in time course can be derived from that of the input signals variation, furthermore, the similar input sequence and order of UPOs, distribution of LES and value of KYD remain in attractors reconstructed from ISI sequences.

发现周期信号在单个神经元传递过程中，随着激励频率的改变，神经元输出的峰峰间期interspike interval时间序列呈现出周期、混沌和准周期的交错变化，特别当外加激励信号频率较低时，周期信号可以通过神经元ISI序列以反相同步的周期运动形式传递下去；同时无论是周期还是混沌激励信号，在神经系统中的传递均与其自身强度和神经元之间的耦合强度的大小密切相关；快变时间尺度的混沌激励信号在耦合的神经系统传递过程中，会造成大量基本信息的丢失；而慢变时间尺度的混沌激励信号在神经系统传递中，它的非线性特征信息，如混沌吸引子、不稳定周期轨道、Lyapunov指数谱和分形维数，会通过系统输出的ISI序列部分地重现出来，如与输入慢变时间尺度的混沌激励信号相比，神经系统输出的ISI序列具有：相似几何形状的混沌吸引子、相近的Lyapunov指数谱和分形维数、局部结构相同的不稳定周期轨道的排列方式。

Faced on the current ATM system of each bank,this paper propose a CORBA based management model to solve some technology problems that exist in the multi-bank operations. In this model,il is casi ly to mid IH-W lunik and new smart technology of ATM into system easily only by modifying the respond procedure of agent server without modifying the procedure of the others banks server.The first part of this paper present some concept related to electronic commerce.

本文就各银行现有的ATM系统，提出了一个基于CORBA技术的管理模型，以解决在跨银行操作中的一些具体技术问题，实现了在系统中方便地加入新银行、新ATM的智能技术，即：只需修改代理服务器相应程序而不必修改其它银行服务器程序。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。