地中的

In order to easily improve the quality of the color of the beam from the lamp, particularly for application in an optical imaging system such as a reflector of a motor vehicle headlight, the outer envelope of the gas-discharge lamp is partially coated with an optical compensating filter ( 13 ) of a color complementary to the color of the metal halide.

为了容易地改进灯发出的光束颜色的质量，特别是为了在汽车前灯的光学成像系统中的应用，利用光学补偿滤光器(13)局部地覆盖该气体放电灯的外壳，该滤光器具有与金属卤化物的颜色互补的颜色。

The existing gas-producing and drainage technology can take water out of well hole efficiently. However, it demands considerable ground equipments and lots of money to run so that this will seriously affect the profit in gas reservoir exploitation.

现有排水采气技术虽然能够有效地将井筒中的地层水采至地面，但也给地面的气液分离带来了困难，不仅需要建设大量的地面气液分离设备，而且对所分离出的地层水的处理也需要投入大量的资金，影响着气田的高效开发。

Could treat each other with all sincerity, approach and handle the complex issues haunting the relations between the two militaries from the strategic height and the long point of view, and deal with their respective concerns properly, the relations between the two armed forces would surely make sound and steady headways.

只要中美双方以诚相待，从战略的高度和长远的角度看待和处理两军关系中的复杂问题，妥善处理各自关切，两军关系就一定能健康稳定地向前发展。

It can vividly depict the music object and phenomena in history,and can compensate the imperfects of music literature.therefore.music iconography has a great significance in research of Chinese music history.

它可以形象地展示历史中的音乐事物与音乐现象，弥补音乐文献记载中的不足，因此音乐图像学对于中国音乐史的研究有重要意义。

In LACS, considering the characteristics of classification, we suggest two pruning strategies to confine the generation of concept nodes in the procedure of building concept lattice so that the number of nodes generated decreases greatly.

在LACS系统中，针对分类系统的特点，我们提出两种重要而有效地剪枝策略来限制格构造过程中的节点生成，从而大大减少了所需生成的格节点数目。

According to signals obtained in magnetic flux leakage detection of oil pipe wavelet transform method is adopted for signal processing.

为了解决输油管道运营中管道腐蚀问题，需定期对输油管道进行无损检测，采用小波变换的方法处理漏磁信号，分析探讨了漏磁检测的原理，指出采用小波变换中的Mallat算法可以有效地对漏磁信号进行处理，使信号便于储存和分析。

Consequently, the power of free proof of evidence in rule-of-law nations was vested in judicial judges, in order to ensure the proof of facts in a right way in cases, which is called free proof and highly valued in countries of the Continental Law System as "foundations of findings of fact without prejudice, Magna Charta of principles of proof of evidence, and non -convertible choice of evidence system in its evolution".

因此，近代以来，法治国家为了保证具体案件中事实认定的正确，纷纷赋予事实审理者自由判断证据和自主认定事实的权力，由此在诉讼中确立了自由心证制度。在大陆法系国家，这一制度被广泛地誉为&无偏见的事实认定的基石、证据判断原则的大宪章、证据制度进化过程中的不可逆转的选择&。

Application of AutoCAD in mining geology ;2. Reform and research on the course system of general mining geology ;3. The paper mainly introduces the basic principle of RS technique and its application in mining geology .

介绍了遥感技术的基本原理及在矿山地质中的应用，并通过实例细致地介绍了应用遥感技术解译矿山地质构造；并指出遥感技术在矿山地质工作中的应用前景。

With these leaves,data were collected as follows: leaf water content(including Fuel Moisture Content and Equivalent Water Thickness),the corresponding reflectance.

植物中的生化物质都直接或间接地参与生物地球化学循环，在生态系统的物质和能量循环中发挥重要的作用[1，2]。

Segregation analyses were carried out in selfed T1 generationof S6 and S7 transgenic rice lines and T1,T2,T3,T4 generations of S8 transgenic rice lines,bothMendelian and non-Mendelian segregation of transgenes occurred.

对S7、S6基因在T1代、S8基因在T1、T2、T3、T4后四代中的分离进行分析，结果表明孟德尔式和非孟德尔式的分离现象均有发生。S8基因在转基因水稻T0、T1、T2代的表达分析结果表明，S8基因编码产物P8和P8′能够稳定地在转基因水稻当代及其后代中表达。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。