地中的

It was observed that not only histidine, but also histidine-Co and histidine-Ni could induce and substitute some Cu and Zn from Cu_2Zn_2SOD, eventually influence the activity of this metalloenzyme. Histidine- metal ion complexes have stronger ability than histidine to displace the bound metal ion from SOD. In addition, the amount of foreign metal ion binding to the SOD was less than that of metal ion lost from SOD. It obviously means that there was apoenzyme in the solution.

实验结果表明： Cu2Zn2SOD酶不仅与组氨酸，而且还可以与组氨酸－CoⅡ）和组氨酸－Ni(Ⅱ相互作用，Cu2Zn2SOD酶中的部分Cu和Zn被诱导和置换出来，并相应地影响了酶的活性；组氨酸－金属离子配合物的作用比组氨酸强，酶活性降低也更明显；酶中结合的外来金属离子的量比从酶上被诱导和顶替下来的金属离子的量要少，说明在溶液中有脱辅基酶的存在。

The "well-nigh impenetrable brushwood of thorns and briars" in the legend of St. Godric and the Hunted Stag parallels the privet hedge, which protects Harry from Voldemort when he is with the Dursleys; a protection Voldemort refers to as "ancient magic."

在《圣·格德里克与牡鹿》的传记中，&难以渗透的石楠与荆棘的灌木丛&寓意了女贞路——在与德思礼一家相处的日子里，保护了哈利免受伏地魔的伤害，这被伏地魔称作&古老的魔法&。

Usually, the cactuses have long roots and they take their roots deep into the earth so that they can absorb the water from deeper soil.

仙人掌的根通常很长，它们把长长的跟扎入地中，这样它们就可以吸收到更深的泥土中的水分了。

The oid in the cement as seen in both the kyphoplasty sections (Figure 5) is caused by the filling deice, which is left in place in the caity during the initial curing phase of the cement to preent cement from leaking back into the working cannulas.

在两个后凸成形术组中，都可以见到由填充装置引起的骨水泥间隙，这是在骨水泥凝固的初始阶段，为了防止骨水泥渗漏进工作套管，而适当地遗留在空腔中的。

Among the powerful news sources, the government officials, at an exclusive advantage, are the primary definers of news event; experts sources appear more and more in the media, but they may often speak on behalf of the government and capital instead of the public. And when the media and journalists become sources in various forms, the offside, absence and dislocation of the media is in sight. Elites sources define the country's key issues through"strategic alliances"in the report, while the public is less and less powerful to affect the media agenda.

在强势来源中，官方占据绝对的优势，是新闻事件中的主要定义者；专家来源越来越多地出现在媒体上，但却往往是在代表政府和资本权力而非社会公众说话；当媒体和记者以各种形式成为消息来源的时候，隐含着媒介角色的越位、缺位与错位；精英来源在新闻报道中会以一种&策略同盟&的方式来定义国家的主要问题，而民众则越来越无力去影响这种媒介议程。

Studies show that dieters who keep meticulous food journals do a much better job of losing weight.

研究显示那些在一丝不苟记地做食物日记的节食中的人们减轻体重中的效果更好。

Based on granular hydrodynamics,Eggers deduced a simplified flux model which has been successfully used in describing the spontaneous symmetry breaking of granular gas in the compartmentalized system,but so far has not been able to predict the oscillation phenomenon of bidisperse granular gas.

Eggers以颗粒气体动力学为基础得出了简化的理论模型。该模型可以很好地得到分仓中颗粒的布居分聚现象，然而似乎无法用于预测两种颗粒在分仓体系中的布居振荡现象。

This method and system senses water pressure within the water feed pipe using the water pressure sensing means to automatically and effectively control the water level within the water storage tank through a wireless control process, particularly in the case of an excessively long water feed pipe.

该方法和系统使用水压检测装置检测供水管中的水压，从而自动而有效地通过无线控制流程控制贮水槽中的水位，特别能用于超长供水管的情况下。

Where profits on which an enterprise of a Contracting State has been charged to tax in that State are also included in the profits of an enterprise of the other State and the profits so included are profits which would have accrued to that enterprise of the other State if the conditions made between the enterprises had been those which would have been made between independent enterprises dealing at arm's length, the amount included in the profits of both enterprises shall be treated for the purposes of this Article as income from a source in the other State of the enterprise of the first-mentioned State and relief shall be given accordingly under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this Article.

七、缔约国一方企业在该国已征税的利润，也包括在另一国企业的利润中，而且这些包括的利润是应计入该另一国企业的，企业之间所制订的条件又是独立企业之间在正常条件下进行交易，包括在两个企业利润中的数额，在本条中应视为该缔约国一方企业来源于该另一国的所得，按照本条第一款或第二款的规定，相应地给予减免。

This part researches some special words which relate to culture in , to explain relations between glossary in and certain history and culture at that time,in order to help us better explain special word in the Folk Tune.

本部分就主要探讨《聊斋俚曲集》中与文化相关的一些特殊词语，从而揭示俚曲词汇与当时特定历史文化的关系，以利于我们能更好地考释俚曲中的相关词汇。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。