地中的

In a short while, 1 in both the husband and wife tingles benefit ground mixed to like a box in of powder, pass to the old man.

一会儿，夫妻俩中的一个就麻利地拌好了盒中的粉，递给老人。

Our report is of the first description of the fatty acid amide and fatty nitrile in the paleolake sediments and provides the basis for the nitrogen-containing lipids investigation in lake sediments.

本文首次在古湖相沉积物中报道了系列脂肪酸酰胺分子化石及系列脂肪腈化合物这两类物质，为我们更好地理解含氮类脂物分子化石在湖泊沉积物中的转化过程提供了一定的理论依据。

Co-firing characteristics of corn stalk and stone coal in different proportion were investigated by thermal gravimetric analysis. The results showed that corn stalk can improve the ignition and combustion of stone coal. The agglomeration experiments on corn stalk were made in a bench-scale bubbling fluidized bed with quartz sand as bed material and stone coal ash as additive. The results indicate that stone coal ash can inhibit agglomeration of bed material particles at temperature of 900℃. Agglomerate of blends was analyzed by means of scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray, and the bed materials were analyzed by means of X-ray fluorescence. Analysis showed that aluminum element and iron element in stone coal ash can react with alkali compounds and eutectics with low melting point, form a covering layer with high melting point on the surface of biomass and quart sand particles, thus inhibit the forming and transfer of low melting compounds.

以玉米秸秆与石煤按不同比例组成的混合物为研究对象，在TG-DTG热分析仪上进行了燃烧特性分析，结果表明玉米秸秆有利于石煤的着火和稳定燃烧，对石煤有一定的助燃作用；在小型鼓泡流化床实验装置上，以石英砂为床料、石煤灰为添加剂，进行了玉米秸秆成型燃料流化床燃烧的床料黏结实验，结果表明：石煤灰能够在生物质流态化燃烧过程中有效地抑制流化床床料黏结现象的发生；通过对实验中形成的结团进行扫描电子显微镜X射线能谱(scanning electron microscopy/Energy-dispersive X-ray- SEM/EDX)，对床料进行X射线荧光光谱(X-ray fluorescence，XRF)分析，结果表明石煤灰中的Al和Fe能够与生物质灰中的碱金属化合物以及低熔点共熔物发生化学反应生成高熔点物质，并且覆盖在生物质碳颗粒与石英砂颗粒表面形成隔绝层，从而阻止低熔点物质的生成与迁移。

The scene in the hall was striking and somber: row after row of cadets, in their blue-gray uniforms, listening intently to a strategy that could put many of them in harm ' s way.

大厅中的场景令人惊讶，并且很阴郁：一排排学员，穿着蓝灰色制服，专心地听着那项让他们中很多人奔赴战场的战略。

When oxygen is present in cells, polyphenol oxidase enzymes in the chloroplasts rapidly oxidize phenolic compounds naturally present in the apple tissues to o-quinones, colorless precursors to brown-colored secondary products.

当氧存在于苹果组织的细胞中时，叶绿体（含有叶绿素和进行光合作用的地方）中的多酚氧化酶，会迅速地将天然存在于苹果组织中的酚类化合物氧化为邻醌。

Five typical coals of low-to-medium rank (Huolinhe brown coal, Majiata non-caking coal, Datong weakly caking coal, Huozhou gas coal, Lingshi fat coal) and their macerals are prepared. The molecular structure and the oxygen functional groups of the selected coals and their macerals are studied by means of the conventional coal properties analysis, chemical analysis and the advanced instrumental methods such as FTIR,XRIK 13C-NMR.N XPS. The molecular structure characteristics, regularities and the results are discussed. Additionally, the total oxygen content and distribution characteristics of different oxygen functional groups in the raw coals and their macerals are studied.

本文中选取了中低变质程度煤中的五种典型煤种——霍林河褐煤、马家塔不粘煤、大同弱粘煤、霍州气煤、灵石肥煤以及它们的不同显微组分作为研究对象，采用了常规的煤质分析、化学分析法以及先进的仪器分析法如傅立叶变换红外光谱、X射线衍射、高分辨固体~(13)C核磁共振谱~(13C-NMR及X光电子能谱等方法，全面地研究分析了所选煤样的惰质组、镜质组的分子结构及煤中氧的赋存形态，得到所选煤样惰质组分的分子结构特征及结构参数，分析比较了惰质组与镜质组在分子结构上的差异性，并讨论了惰质组分的分子结构特征及结构参数随煤变质程度的变化规律；同时，通过研究得到了所选原煤样及其显微组分中总氧含量及各种不同类型含氧官能团的含量分布特征。

In the Furniture case, the weighted-average rate was 6.65 percent, while the adverse facts available-based countrywide rate was198.08 percent.

尽管即使市场经济案件中的公司可以自动地获得那种资格，但那些没有被个别调查或者没有资格享受平比率的非市场经济的公司，则自动地被指定一个可获得的不利事实比率。

The common embedded beam method can' t be used to fix the transbeam of supporting roller in the erection of the aerial miner' s truck in the coal tunnel of Dongqu Co al Mine.

东曲矿全煤巷道中安装架空人车无法采用常规的预埋梁法固定托轮横梁，根据锚杆工作原理，将树脂锚杆应用到架空人车的托轮横梁固定安装中，较好地解决了架空人车在全煤巷道中的安装难题，达到了预期的安装效果。

In this paper, the distribution of four subclasses of four subclasses of Seyfert Galaxy ( Seyfert 1s,Seyfert 1.5s, Seyfert 2s and Seyfert 3s or lin -ers)in the two -color diagram are comoared, It is found that the four subclasses have significantly different distribution in two -color diagram and have significantly different average color index, and especially Seyfert 1s are bluer than Seyfert 2s.

文章比较了四种赛弗特星系子类(1型赛弗特星系，1.5型赛弗特星系，2型赛弗特星系和3型赛弗特星系或低电离核星系)大双色图中的分布情况。结果发现四种赛弗特星系子类在双色图中具有显著不同的分布，特别地1型赛弗特星系比2型赛弗特星系要蓝。

The design of the dry-dock falling gate"s structure is researched, and integrates the disquisitions and analysis on the dynamic characteristics about dock gate, in order to make the cabin design more visualizing.(2) The emphasis of this paper is the influence of the water hole and gas hole in the tidal cabin and the influence of the drain of the air-operated cabin.(3) In this paper, the building method of the dry-dock falling gate"s parametric model is studied and the dynamic analysis is accomplished in ADAMS, furthermore, the rising-and-falling angle curve is drawn while the dry dock gate is rising and falling.(4) The paper is based on the apprehension of the past theories and researches about air-operated dry-dock falling gate, and is explicated by hydraulic rationales and rising-and-falling mechanical principles. This software is developed by inner programming language in ADAMS and VC. This design could shorten design cycle.

1研究了气控式干船坞卧倒门的结构设计，整合对卧倒门在海水中运动中的动力特性研究，使卧倒门的设计，特别使其舱格设计更具可视化；(2)重点讨论潮汐舱水孔气孔对卧倒门水上运动的影响，空气操作舱充排水对卧倒门运动的影响；(3)研究了气控式干船坞卧倒门仿真模型的参数化方法和过程，并在ADAMS中完成了系统的动力学分析，绘制出了卧倒门在起卧过程中的运动特性曲线；(4)通过对已有的气控式干船坞卧倒门的实验成果和成形理论的解读，在理解其起浮和卧倒机理基础上，应用VC和ADAMS二次开发语言进行设计软件开发，定制了友好的用户化中文人机交互界面，使设计人员可以方便快捷地对卧倒门门进行设计开发，缩短了设计周期。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷