地中的

A perfect blend of strength and speed, the years spent alone in the forests of Ashenvale allowed her to blend into terrain, appearing phantomlike at times and striking when you least expect it.

藉由力量与速度的完美结合，以及在阿森维尔的森林中的长年独处，让茉崔蒂能把自己融入环境之中，一次又一次地如幻影般地出现，趁你最难以预料的时机进行攻击。

Taking the basic principle of integrating the subject and the objectas the researching target,the thesis studies systematically the thought sources,theoretical basis,evolution process,contents and status of the PISO in thecriminal law in China.

本文以主客观相统一原则为研究对象，系统地探讨了我国刑法中主客观相统一原则的思想渊源与理论基础、形成发展过程、内涵以及主客观相统一原则在我国刑法中的地位、作用等问题。

Most importantly,I would like to say sorry to all the people in Hong Kong, I give my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with my heart.

最重要地，我想要说难过的对在香港中的所有人，我真诚地对你提供我的道歉全部，和含蓄地它是，和由于我的心。

A few impressions stand out vividly from the first years of my life ;but "the shadows of the prison-house are on the rist ."

在早年的生活中，有一些生动的片段依旧鲜明地刻在我的脑海中，而&其他的生活片段则如同狱房中的阴影&也停留在那里。

Among 10 sampling plots selected,only Sophora alopecuroides, a plant with strong drought resistance grown on the top of the dune,only two accompanying species,such as Salsola ruthenica and Leymus secalinus occurred.

选择的10块样地中，只有耐旱能力很强的苦豆子生长在含水量较少的沙丘项部，主要伴生种只有沙蓬和赖草，赖草、沙蒿、猫头刺和柠条6块样地均分布在水分条件相对较好的沙平地，主要伴生种有10种。

Hanshiwaizhuan , during the learning history, seems to be an embarrassing literature, which, though namely to hand down Shi Jing, didnt aim at interpret it. It scatteredly tracked record of some stories from radical works and history works , and in the form of random talk elaborated some priciples about managing state affairs and conducting oneself, and therefore appears not to be a forcible works.

在学术史上，《韩诗外传》似乎是一部让人尴尬的文献，它名为传《诗》，但其主旨却不在解《诗》；它零零散散地记录了一些来自子史书中的故事，漫谈式地阐述了一些治国为人的道理，似乎算不上严格的著述。

This research used pane sampling,random sample 50 soil samples in 0-20cm of each site in two adjacent sites representing the Alpine meadow and Alpine shrubland respectively, and note detailed its living surroundings of each soil sample of shrubland according to under shrubs and between shrubs in study area in Hongyuan county of the northwestern plateau of Sichuan province, and analyzed the character of these soil samples.

以川西北高原红原县为研究区，用方格取样法，在相邻的高寒灌丛草甸和高寒草甸样地中分别随机取0-20cm土样50个，对每个取自灌丛样地的土样将其生境分为灌丛下和灌丛间并进行详细的记录，还分析了所取土样的土壤性状。

The author endeavors to find some relationship from Sinic plant decorative images and explores the intrinsic history of decoration, and studies the evolutional process of lotus image as a strict history science.

本文强调了莲花纹样内在的艺术意志、内在的自律在图像嬗变中的作用，并以这个深具历史性的图像作为线索，来追寻中外文化艺术交流中的一些印迹，辨证地讨论了文化交流中的回流与艺术中的民族精神的诸多问题。

In the antenna device for the mobile phone, at least one sub-antenna device is installed lengthwise facing the sliding module and is electrically connected to or separated from the body housing, slidingly approaching or moving away from the body housing along with the sliding module, and at least one connection unit electrically connects the sub-antenna device to the body housing for signal transmission between the sub-antenna device and the body housing.

在用于移动电话中的天线装置中，至少一个副天线装置沿着纵向面对滑动壳安装，用于电连接到机身壳或者从机身壳电分离，与滑动模块一起滑动地接近机身壳或者从机身壳远离，并且至少一个连接单元将副天线装置电连接到机身壳，以便于副天线装置和机身壳之间的信号传输。

Heberites, Eberites, Hebreians, descendants of biblical Patriarch Eber;, Standard Hebrew Ivrim, Tiberian Hebrew Irm; also Standard Hebrew Ivriyyim, Tiberian Hebrew Iriyym were who lived in the Levant (the area now forms the geographical region of Palestine, Sinai, and the costal portions of Syria), which was politically Canaan when they first arrived in the area.

阿马尔纳信札》被成功解读后。若干学者急切地判定信札中谈到的&哈比鲁人&就是希伯来人。特别是信札中的&哈比鲁人&被称作游牧民、袭击者和歹徒。这与圣经旧约中，对受约书亚领导征服迦南的希伯来人的相关描述特别契合。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。