地中的

Mainly in a method of the lattice vector quantifying coding and decoding, a new basic code book is selected out and directly or indirectly comprises all points whose value is less than or equal to 3 of any dimension in a RE point set, and points on a fourth grade hypersphere in the basic code book are all odd points so that part of nearest adjoint point values can be comprised in the basic code book only via corresponding odd number processing.

一种格矢量量化编解码的实现方法及装置，其主要是在格矢量量化编码方案中，选定新的基础码本，在该基础码本中直接或间接地包含了RE 8 点集中任意维的数值小于等于3的所有点，且该基础码本中的第4级超球面上的点全部为奇数点，以使得部分的最近邻点数值仅经过相应的奇数化处理便可以包含于基础码本中。

In a chapter called "Whose culture is it, anyway?" Mr Appiah lays bare the illogicality of many cultural patrimony claims.

在"究竟是谁的遗产"一章中阿皮亚先生清楚地写明了许多文化遗产学说中的矛盾。

Through the study, the author finds that the advertisers use different kinds of mood adjuncts, modal auxiliaries to claim different degrees of certainty and uncertainty so as to make the advertisements convincing as well as revealing; the advertisers use the present tense to turn to the readers intermittently and to make implicit evaluations of their products/services along the way; use multiple means to realize the imperativeness in advertisements and they address the readers as "you" in advertising textual world to create the pull for the readers to get into the real situation.

具体表现为：广告商通过语气状语、情态助动词、各种认识论性的情态表达造成不同程度的确定与不确定，从而使其广告即有揭示性又保持可信度；使用现在时不时地在广告中直接对读者说话，同时作隐性的评价；使用祈使结构等来实现祈使和礼貌意义；广告主在广告中称呼读者为"你"对读者造成向里的拉力，使读者得以进入广告中的情境。

At the angle of operation and under the conditions of regional space, eco-industrial parks could be easily brought into regional by-product networks. Meanwhile, some disadvantages as the lack of flexibility, too small influence scope and restricted operations, etc could be avoided, and the shortcomings of regional by-products operating network such as inadequateness of inventory list and loosely transaction occurrences would be reduced as well. Finally, the idea of circular economy mode and the strategy of sustainable development could be put into effect from part to whole.

在经济技术和地域空间上生态工业园区和副产品交换网络更易于融为一体，还可弥补和消除生态工业园区在发展过程中的柔性不足、影响范围过小和运行限制较多等弱点，克服区域副产品交换网络运行中的产品种类稀少、交易关系松散等劣势，有利于可持续发展由点到面地推进。

So it is with the "Works No 28", the girl does not revolt, the body is exposing incapably, the face depended on the emaciated shoulder is full of the humiliation and sadness.

作品28》中的女孩没有做出任何反抗的姿态，身体无助地展露着，无力地侧靠在瘦弱的肩上的脸庞充满了屈辱和哀伤。

If the defining query of a view is not explicit about which columns are referenced, for example, SELECT * FROM table , then the defining query is expanded when stored in the data dictionary to include all columns in the referenced base table at that time.

如果视图的定义查询中没有显式地说明引用哪些列，例如使用了 SELECT * FROM table 语句，那么 Oracle 在存储此定义查询时将引用基表中的全部列。

Of our country " 15 " the plan begins to take seriously be in with country of rule of virtue can last developing action, it asks we take construction of environmental ethics morality seriously highly, use Chinese ancient time ably live wisdom, complete change produces the idea with excessive spending incontinently.

我国的"十五"计划开始重视以德治国在可持续发展中的作用，它要求我们高度重视环境伦理道德建设，巧妙地运用中国古代的生存智慧，彻底转变无节制地生产和过度消费的观念。

Example In a certain inertial reference frame , the time between two events occurring in the same position is 10s .

由在 S 系中同时不同地发生的两事件，在S' 系中这两个事件不是同时发生的。

We review the recent progress in the research on spin-orbit coupling and intrinsic spin Hall effect in semiconductor microstructures, including a detailed discussion of the physical origin of spin-orbit coupling in semiconductor microstructures and the intrinsic spin Hall effect in narrow-gap semiconductor quantum wells.

本文主要评述和介绍半导体微结构中自旋轨道耦合的研究和最近的研究进展。我们细致地讨论了半导体微结构中自旋轨道耦合的物理起源和窄带隙半导体量子阱中的自旋霍尔效应。

Following the puncture of zona pellucida with two holes by injection pipette that contained donor nuclei or cells, the injection pipette was pulled back to the perivitelline space while the negative pressure was increased in the holding pipette until the polar body and karyoplasm were wiped off completely. Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.

首先以预先吸有细胞核或细胞的注射针在固定于持卵针上的卵母细胞透明带上穿刺两个孔，然后一边缓慢地将注射针回拔至卵周隙中，一边逐渐增加持卵针中的负压，直至极体与目标核质被完整吸入持卵针中而完成去核，最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。