地中的

This method uses K-L transform to produce matrix of sample aggregate, get a low dimension sub space to describe the wrist bone's radiographs. Each image makes projection, and obtains one group of coordinate coefficients. The coefficients indicating the position of this image in sub space can be discerned the image feature.

该方法通过对由中指骨组成的训练样本集的产生矩阵做K-L变换，用一个低维子空间来描述中指骨X光图像，每幅图像向其作投影，并获得一组坐标系数，这组系数表明了该图像在降维子空间中的位置，能较好地表征该幅图像的特征信息。

This method uses K-L transform to produce matrix of sample aggregate, get a low dimension sub space to describe the wrist bones radiographs. Each image makes projection, and obtains one group of coordinate coefficients. The coefficients indicating the positionof this image in sub space can be discerned the image feature.

该方法通过对由中指骨组成的训练样本集的产生矩阵做K-L变换，用一个低维子空间来描述中指骨X光图像，每幅图像向其作投影，并获得一组坐标系数，这组系数表明了该图像在降维子空间中的位置，能较好地表征该幅图像的特征信息。

If education is carried out haphazardly or in isolation , without concern for other factors , improvements will be almost impossible

过去任意地储存在html页面中的数据现在可以放置在有严格结构的xml页面中。

Data that was formerly stored haphazardly in HTML pages can now be placed into rigorously structured XML pages.

过去任意地储存在HTML页面中的数据现在可以放置在有严格结构的XML页面中。

I talked to him in Hindustani because he is an Indian elephant.

野生象能够预知自己的死期，提前一段时间从象群中神秘消失，走向它从没有去过但在心中清楚地知道的地方——象冢。

Removing the file extensions in source code is easy enough using search and replace in a Web editor like Dreamweaver MX or HomeSite.

要简单地清除源代码中的文件扩展名，可以使用Dreamweaver MX 或 HomeSite网页编辑软件中的"search""replace"功能。

This thesis is about application and translation of puns in English advertisements. There are various ways to form puns in advertisements, such as pun on homophone, pun on homograph, pun on parody and other kinds of puns.

巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智，起到旁敲侧击，借题发挥的作用，能够很好地突出广告的特点，因此，广告制作者们挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。

This paper briefly introduces the homotopy theory and algorithm of tracking zero curves. At the same time, the paper gives the example of the impedance inversion in the seismic exploration. In the end, the advantages and disadvantages of the homotopy method are pointed out in this paper.

本讲座概要地介绍了同伦方法的基本原理，跟踪同伦曲线的具体算法，并给出了同伦方法在地展勘探波阻抗反演中的应用实例，最后归纳总结了同伦方法的特点及目前存在的不足。

Hoo-ha has been recorded since the early 1930s, then as now with the sense of a commotion, a rumpus or a row.

该词很有可能源自于依地语中表示"喧闹、骚动"之意的hu-ha一词，而hu-ha最早是波兰语中的一个感叹词。

An activity of a file system (such as the High Performance File System, HPFS, or the Andrews File System, AFS) in which cached meta data (data about the structures of the file system) is periodically written to the file system's permanent store.

在文件系统比如高性能文件系统HPFS或Andrews文件系统AFS中，是指将缓存中的元数据关于文件系统结构的数据周期性地写回文件系统的永久存储器中的一次写动作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。