地中的

We systemically discuss how to uniquely decide an infinite plane homography matrix by using the structure information in scene and how to evaluate a homography matrix which convert affine reconstruction to Euclidean reconstruction by solving absolute conic images.

系统地讨论了如何利用场景中的结构信息，来唯一地确定无穷远平面的单应矩阵，进而由射影重构恢复仿射重构，以及如何通过绝对二次曲线的像求解将仿射重构变换为欧氏重构的单应矩阵。

I often hided myself out in a quiet corner, facing the bright moon in the sky, allowing sorrow being pulled into a bottomless abysm and gradually spreading into deep-felt miss.

我常常一个人静静地躲藏在寂静的角落，面对天空中的明月，任由悲伤被扯进无底的深渊，徐徐地蔓延进深切的思念里。

The results shown that 12-molybdophosphoric acid did play inhibition in radical reactions, and the mechanism was conformed as electron capture theory.

通过使用电子顺磁共振仪对苯乙烯自由基聚合体系中自由基的跟踪测试，进一步证实12-钼磷酸确实能够在自由基聚合体系中起到阻聚剂的作用，而且更加明确地提出其阻聚机理：通过捕获体系中的电子达到抑制自由基聚合反应的发生。

The extraction sample was purified by Aluminum oxide column for chromatography and analyzed by RP-HPLC.

为有效地监测肉类产品中的药物残留，建立了测定猪肉中安定残留量的反相高效液相色谱法。

Anethole accounted for 82.65% of the whole oil. Selective isolation of anethole form the volatile oil was carried out using an inclusion crystalline method with 1,1,6,6- tetraphenylhexa- 2,4-diyne-1,6-diol inclusion complex with anethole . The crystal structure of the inclusion complex was determined by IR, 1^H NMR and single crystal XRD techniques.

采用包结结晶方法对小茴香挥发油中的对-丙烯基茴醚进行了选择性分离，以1，1，6，6-四苯基-2，4-已二炔-1，6-二醇作为主体分子，小茴香挥发油中的对-丙烯基茴香醚作为客体分子，D.D选择性地与之形成超分子包结物晶体。

I look around, apprehensively, but see no-one. Held aloft by this invisible person, I am flown around the house, from room to room. Although I'm afraid, I don't show it.

但要解释的是，在读者给 Sarah 的信中，已经解释了他/她在现实中的处境，而我看到的只是信中读者对自己梦境的描述， Sarah 在网站上的"每月解一梦"的栏目中，有意识地做了这样的处理。

Their participation enables otherwise impossible take atteempts to become successful; The involvement of the arbitrager explains very well the widely observed stock market movement during the process of the takeover, including the dramatic rise in share price and in transaction volume. It predicts that in most case, a high transaction volume is associated with a high success rate, as well as with a high post-announcement trading price. Also, the higher the bidding price, the higher the success rate and the bigger the jump in share price; The existence of the arbitrager implies that in the tender offer, the shareholder can always expect to get a fixed portion of the total value improvement by the raider. This surprisingly simple division rule of the takeover surplus may have great implications for related empirical research and indicates that the market for corporate control may be efficient.

其次，我们构建了一个股权收购模型，研究套利者在接管过程中的重要作用，并论证了：套利者在公司接管过程中能发挥重要作用，他们的参与能设法使其他方面不可能的接管变得成功；套利者的卷入很好地解释了在接管过程中广泛观察到的股市活动，包括股价和交易量的暴涨，并指出了在大多数情况下，更高的交易量导致更高的接管成功率和接管宣告后更高的交易价，同样，更高的竞价必然导致更高的接管成功率和更大的股价涨幅；套利者的存在指出了在发盘收购中，股东总是期望从袭击者带来的价值增加总量中获得一个固定部分，接管盈余的划分规则对相关经验研究有很大的关系，指出公司控制权市场是有效的。

For example, Rudolf Arnheim and Leonard Meyer, massively resorted to Gestalt theory to study aesthetics and made it obtain important status in modern aesthetics.

以阿恩海姆、迈耶为代表的美学家，将格式塔理论大规模地运用到美学研究中，并最终确立了格式塔理论在现代美学体系中的重要地位。

It isn't excessively aggressive, and it does help to make these speakers extremely revealing of transient detail, albeit at the expense of over-emphasising any sibilance that might be present in the recording.

但这种飞溅的亮色并不是特别地过分，而且这确实让这对扬声器可以很好地还原转瞬即逝的细节，尽管这是以过分强调录音中的每一个齿音为代价的。

The results indicated that the metal values Mn、Cu、Ni、Co contained in nodules could be extracted effectively in dilute chloric acid solution with the addition of pyrite as reductant, which exists widely in the nature.

结果证实稀盐酸中采用自然界广泛存在的黄铁矿作还原剂可以有效地浸取锰结核中的有价金属Mn、Cu、Ni、Co，黄铁矿中的硫最终将氧化生成硫酸根。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。