地中的

The application of colorful vegetation in South China gardens are analyzed by introducing the concept, characteristics and assorting of colorful vegetation.

近年来随着华南地区不断引种彩叶地被植物，彩叶地被植物在园林中的应用日益广泛，取得良好的造景效果。

These data prove that the enzyme is compartmented in its functional sites, and so provide evidence to support the possible widespread biological function of the enzyme in catalyzing starch breakdown in plant living cells or at least in living cells of plant storage organs.

这些结果明确地展示出甘薯块根生活细胞中β-淀粉酶与其淀粉基质居于同一亚细胞区域内，为β-淀粉酶普遍参与植物生活细胞或贮藏器官生活细胞中的淀粉水解提供了证据。

Totally different from the traditional algorithms for CDMA smart antennas, the new algorithm exploited the spreading codes directly within the iterative weight updating procedure instead of indirectly through the dispreading procedure.

与CDMA移动通信系统中的传统算法完全不同，新波束控制算法直接在权重迭代过程中利用了扩频码，而不是间接地通过解扩频等环节使用扩频码。

"I'd have trouble with her dropping out of school and eloping with anybody," she admitted, but it's like she picked a person she knew I'd have the most difficulty accepting.

第二周，她迫不及待地想谈论这部电影。我不知道你想让我从中得到什么，但我一周都在不断地想着电影中的一幕。那位母亲是怎样收起所有打破的陶瓷器皿——杯子，碟子，盘子——又把它们粘拼成马赛克画。

The course of education must be based on the pre-concepts in students' mind, and regards them as the essential growing point of engendering and gestating scientific concepts.

而从一定意义上说，科学教育的过程旨在最大限度地、卓有成效地将学生头脑中的前概念转变为科学概念。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

Such phras es will likewise enable students not to violate certain lexical restrictions , nor produce as many incongruities of register .

这些词汇短语同样还会使学生避免破坏词汇使用中的一些限制，也不会在某种语域中错误地使用词汇。

Heidegger culturally misreads Zhuang Zi's poetic thought because of the heterogeneity between Chinese and Western cultures and the differences in academic ideals and academic personality. In this sense, there must be some differences between Heidegger's poetics and Zhuang Zi's poetic thought. But with the factual relationships and possible academic links between both and similarities between foundamental modes of thinking, general theoretical approches, major ways of thinking and basic ways of discoursing, most of the above-mentioned differences do not form obstacles to an effective exchange between Heidegger and Zhuang Zi, and on the contrary, form a 'hermeneutic distance'inciting a fresh dialogue and a fresh thought.

由于中西文化的异质性所带来的文化隔膜，再加之学术理念、学术个性的不同，海德格尔对庄子诗学思想也不可避免地存在着某些明显的&文化误读&（譬如，用《庄子·达生》篇&梓庆为〓&的故事去批评美学研究中&质料内容二分&的思维模式等等），海德格尔诗学与庄子诗学思想之间也不可避免地存在着一定程度的差异；但由于二者之间客观存在着的真实的事实联系与可能的学理联系，以及在根本的思维方式、总体的理论路向、主要的运思方法和基本的言说方式等方面的一致或接近，这些差别中的大多数并没有成为足以阻碍海德格尔与庄子进行有效交流的鸿沟；反倒成了引发新鲜对话、产生新鲜思考的&解释学的距离&。

Methods:Twenty-one gastric carcinoma tissues and correponding non-cancer mucosae were examined by in situ hybridization with digoxigenin-labeled nm23-H1cDNA probes.

此后，在多种动物模型或人类某些实体癌中发现nm23-H1基因表达水平与肿瘤转移呈负相关［2～5］，但少数作者的实验结果表明，nm23-H1基因与转移无关［6，7］。nm23-H1基因在胃癌中表达仅见少数报道［7，8］，结果不一，本组实验应用地高辛标记cDNA探针和免疫组化方法检测石蜡包埋组织中nm23-H1基因及其表达产物nm23/NDPK在胃癌中的表达，探讨nm23-H1基因表达与胃癌的临床病理关系。

In natural, balanced systems "wastes" are fully reintegrated into biological cycles.

在自然条件下，平衡系统中的废物是完全地、和谐地进入到生物循环的过程。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。