地中的

Sometimes I heard the foxes as they ranged over the snow-crust,in moonlight nights, in search of a partridge or other game, barking raggedly and demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression, struggling for light and to be dogs outright and run freely in the streets; for if we take the ages into our account, may there not be a civilization going on among brutes as well as men?

有时我听到狐狸爬过积雪，在月夜，寻觅鹧鸪或其他的飞禽，像森林中的恶犬一样，刺耳地恶鬼似地吠叫，好像它有点心焦如焚，又好像它要表达一些什么，要挣扎着寻求光明，要变成狗，自由地在街上奔跑；因为如果我们把年代估计在内，难道禽兽不是跟人类一样，也存在着一种文明吗？

The ice-making device of the present invention comprises a water tank detachably mounted to a rear surface of a refrigerator door; an ice-making housing detachably mounted to the rear surface of the door below the water tank and provided with a predetermined installation space therein; an ice tray mounted into the installation space and formed with a plurality of ice-making grooves in which water supplied from the water tank is frozen into ice; a valve assembly operating to selectively supply water stored in the water tank to the ice tray when the water tank is installed or withdrawn; and an ice bank for storing ice made in the ice tray, wherein the ice bank is installed in the installation space to be received in or withdrawn out of the installation space.

本发明的制冰装置包括：水箱，其以可拆卸方式安装到冰箱门的后表面上；制冰壳体，其在水箱的下方以可拆卸方式安装到门的后表面上，并在所述制冰壳体中设置有预定的安装空间；冰盘，其安装到安装空间中，并形成有多个制冰槽，从水箱供应的水在该多个制冰槽中冻结成冰；阀组件，其操作为当安装或拆卸水箱时选择性地将储存在水箱中的水供应到冰盘；以及储冰盒，其用于储存在冰盘中制成的冰，该储冰盒在安装空间中安装为能够放入在该安装空间中或从该安装空间抽出。

The changes of liver suggested the reversible cell injury and detoxication.

在各脏器中，利凡诺在肝脏中的蓄积量及时间明显地大于其它脏器。

Especially the most commonly used methods,such as coupling reagent,surfactant and polymer coating methods were introduced in detail.On these basis,the problems existed were put forwarded and the necessity of interface compatibility improvement,the uniform dispersedness of nano-particles in base material and stability control were pointed out.At the same time,further research direction was also proposed.

未经表面处理的纳米TiO2颗粒表面还具有亲水性，不能很好地分散在有机基质中，这大大降低了超细颗粒的实际应用效果；同时在有机高分子树脂中难以均匀分散，界面上会出现空隙，当空气中的水分进入空隙中就会引起界面高聚物的降解、脆化，导致材料性能下降。

An opening and at least one ventilation hole are provided in opposite sides of the partition wall, respectively, so that a part of air and dust vortically moving in the cyclonic air flow chamber are introduced into the dust collection chamber through the opening and the air in the dust collection chamber flows back into the cyclonic air flow chamber through the ventilation hole.

在该隔离壁的相对的侧面提供开口和至少一个通风孔，使得在该旋风气流室中旋涡状地运动的一部分空气和灰尘通过该开口被引入集尘室中，并且集尘室中的空气通过该通风孔回流到旋风气流室中。

The 10 a plot had the highest community average height, abundance, and above ground biomass, but the community average increased with enclosure time and the 25 a plot had the highest community average coverage. Enclosure for 10 a gave the highest species diversity index in the third plots, while 15 a had the highest' richness index and lowest evenness index. The highest evenness index was in the non-enclosure plot. Exclosure appears to maintain or conserve, rather than increase plant diversity in contrast to non-enclosure.

结果表明，围封10年样地群落的高度、多度以及地上生物量最大，而群落的盖度则随封育年限的增加呈显著增加趋势，在封育25年达到最大；围栏封育的不同年限也显著影响了群落的物种多样性，在围封10年样地群落具有最高的多样性指数，围封15年样地具有最高的丰富度指数，而均匀度指数则是在未封育群落中表现为最高值，最低值是在物种丰富度最高时出现。

Portable Document Format is the object to be studied in my paper, which is one of the electronic document formats. How to write image data to PDF is the focus of the study. Image data compression and its application in PDF are studied in-depth in the paper.

本文以电子文档格式PDF为研究对象，以如何将图像数据保存到PDF中为研究重点，深入地研究了图像数据压缩在PDF中的应用。

Firstly, the background and the significant of the research is discussed, modern software engineering and its development is also outlined, and the present states and the reason of using the modern software engineering in power systems are also analyzed. Secondly, related theories and methods of the modern software engineering are systematically given in details, which establish the basis of the software development with the software engineering in power systems. Thirdly, the necessity of the developed power system software with the software engineering is analyzed deeply and the key techniques in carrying out the software development with the software engineering are discussed. Based on these, a concrete approach about the software development with the software engineering is proposed. And then, the software design process of 'GPS synchronous monitoring system of Hunan power grid'is given to demonstrate the utilization of the approach proposed. Subsequently, quality and efficiency of the software is analyzed, which indicates the validity of the method used. At last, the main work and fruitage of the thesis is concluded, and the further research is also pointed out.

论文首先论述了课题研究的背景和意义，概述了现代软件工程及其发展，分析了现代软件工程在电力系统中的应用现状及其原因；然后系统地阐述了现代软件工程的相关理论和方法，奠定了电力系统软件工程化开发的理论基础；接着分析了电力系统软件工程化开发的必要性，探讨了实施工程化开发涉及到的关键技术，结合现代软件工程的理论和方法，提出了一种电力系统软件工程化开发的具体方法；之后以湖南电力系统状态GPS 同步监测系统软件的开发为例，详细地阐述了该工程化方法在电力系统软件开发中的具体实践过程，并分析了软件开发的结果，指出了该方法是解决软件开发质量和效率问题的有效途径；论文最后对主要工作和成果进行了总结，并指出了有待进一步开展的工作。

On the process of identifying the Gapping of Main Journal Bearing of Engine, we used GONN and fuzzy system separately and successfully solved the main problem in fault diagnoses of engine through the two results.

在发动机主轴承间隙辩识过程中，直接使用GONN算法和该系统分别进行辩识，通过将两种结果相互补充，成功地解决了发动机故障诊断中的主要问题。

Women's status in Islam in the "Koran" and "Hadith" clearly there.

妇女在伊斯兰教中的地位在《古兰经》和"圣训"中都有清楚地说明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。