地中海

The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which connects the Black Sea to the Mediterranean.

它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。

Mediterranean fish such as tub gurnard, rockling, dentex and others became the backbone of his cuisine, notably in his version of the old local fish-soup recipe,"bouillabaisse."

鲂鱼、海鳕鱼、鲷鱼等其他地中海鱼类都是他的主要食材，他将这些材料加入当地传统的马赛鱼汤，创造出属於自己的新菜肴。

Although showered with honors at the end of his life, Aron never enjoyed the dazzling celebrity that came the way of Maurice Merleau-Ponty and, especially, of Sartre, his classmates at the Ecole normale sup rieure. In part, that was because of his intellectual style, which lacked braggadocio. He also lacked the appetite for celebrity, which is another way of saying he did not prize "brilliance" over truth.

从50年代到70年代，阿隆一直被激进的左翼分子，其中包括他以前的朋友梅洛－庞蒂和萨特及他们那些忠实的门徒，所诽谤咒骂。1963年，苏珊·桑塔格攻击他的一段话是其中一个小小的例子，她诽谤阿隆为"一个被德国哲学搞得癫狂后才以所谓"地中海德性"的名义，转宗盎格鲁－撒克逊经验主义和常识的人"。

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区中的一个，但地中海大约有1千万人讲加泰罗尼亚语并控制这布拉巴海岸。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

在哥斯达黎加海岸仍在继续一项真实的另人耳目一新的抵抗运动来保持地中海大片伸展水域的完整性，使之不同于西班牙的南部海岸，并且一些努力保护的措施对控制加泰罗尼亚的发展也有帮助，这真是一个奇迹。

Born in 1962 in Brindisi, by the mediterranian seashore, arrives in Geneva in 64, buy a 100$ classical guitar and begin to learn fingerstyle folk at 15. 3 years later first TV show with Eddie Pittier.

1962年生于地中海沿岸的Brindisi，64年去了日内瓦，15岁那年买了一把100美金的古典琴开始学习民谣指弹。3年后，与Eddie Pittier头一次在电视上露面。

Whether in the earthy, family-minded Mediterranean or the buttoned-up culture of the Teutonic world, men and women hesitate to contemplate the practical details of planning for a messy, protracted demise.

不论是在世俗的地中海地区，还是在内向的日耳曼世界，人们仍不愿谈论人工延续生命的毫无尊严。

By the close of 1940, the British Navy had once more firmly established itself in the Mediterranean.

到1940年底，英国的海军再次稳固地立足于地中海了。

We will examine Cairene architectural types and urban patterns to see how they reflect various regional influences and relate to their counterparts in the wider Islamic and Mediterranean contexts.

我们将考察开罗的建筑类型和城市模式，了解它们是如何反映不同的区域性影响，如何在更广泛的伊斯兰和地中海地区中与其相似的地区相关。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。