地下隧道

The ancient city also included tunnels, water chambers, and an amphitheater, which held 4,000 people.

这古代的城市也包括地下隧道，水室，和一个圆形剧场，那容纳4千人。

Every time when I go across the passageway I'll see them.

他和它，是我每次经过地下隧道时所邂逅的风景。

There is a touch of PARANOIA here ("we are property"), quite common in conceptual-breakthrough stories, as in those where the world turns out to be a construct to aid market research; e.g.,"The Tunnel Under the World"(1955) by Frederik POHL and Counterfeit World (1964; vt Simulacron-3 US) by Daniel F.

这里涉及到了"偏执狂"，在概念突破故事中很常见，比如说发现所处的世界杯人用来进行市场研究；比如弗雷德里克。波尔的《地下隧道》（1955）和丹尼尔。F。

Groups of students from Department of Architecture, The Chinese University of Hong Kong undertook 7 participatory projects focusing on different themes, issues and problems, including:"Remodeling the Pedestrian Facilities: Our Railings","Participatory Approach to Tuen Mun Park self-amusing zone","Elevated Walkway Design Improvement on Mongkok Road","Our Collective Memory: Dai Pai Dong","Subway Fantasy : Improvement scheme for the subway network in Tsim Sha Tsui","Designing Our Safety Island " and "Participatory Project: Village Houses".

来自中文大学建筑学系的七组学生，推行了主题不同的参与性项目，包括"重塑街道设施：我们的栏杆"、"「埋o黎睇。埋o黎讲」屯门公园设立曲艺文化自娱区"、"「桥？」改善旺角道行人天桥"、"消失中的大排档"、"网络变奏：尖沙咀地下隧道改善计划"、"靠你谂岛：民众参与_安全岛改善计划"及"「活在丁厦」-丁屋大厦专题研究"。

The 35,000-foot, 144-inch internal diameter pipeline will use gravity to convey at least 320 mgd of flow from an existing combined sewer overflow structure near the city's Belmont Advanced Wastewater Treatment plant and two large diversion structures connecting to existing city interceptor sewers, along with the connection of a future 150 mgd pumping station from the City's future planned deep tunnel combined sewer overflow collection and storage system, to the pumping station at the Southport AWT plant.

三万五千呎，144英寸内部口径管道将利用重力传递至少320催化裂化MGD流量从现有合流溢流结构附近城市的belmont先进的废水处理植物和两个大型引水结构，以连接现有的城市截流污水随着连接未来催化裂化MGD150个抽水站，从城市的未来规划深的地下隧道，合流溢流收集和储存系统，抽水站southport页面厂。

There is an underground tunnel that runs around the perimeter of the base.

要塞的周围有一条地下隧道，你可以利用它进入基地。

In combination with tunnel pass through Nanjing railway station,the monitor techniques of metro tunnel pass through the working railway are studied and elements concerning safety are analyzed.The practical monitoring procedure is adopted to guide the construction,ensure the conductio...

该文结合过站区隧道下穿既有轨道的具体工程实践，探讨了地下隧道穿越既有轨道的施工监测技术，分析了影响施工安全的各种因素，提出了切实可行的监测方案，用于指导工程实践，保证了地下隧道施工及京沪铁路正常运行，获得满意的结果，为同类型工程提供有益的参考。

Whether or not nuclear subterrene tunneling machines have been used, or are being used, for subterranean tunneling is a question I cannot presently answer.

核子熔岩钻隧道掘进机是否已经被用于，或正在被用于为地下隧道挖掘是个问号，我目前无法回答。

Brennan and Booth stumble upon a subterranean world of homeless people when they find the remains of a filmmaker in the ventilation shaft of an underground tunnel.

Brennan和Booth偶然发现了一个聚集无家可归之人的地下城市，他们找到一个制片人在通风竖井的地下隧道的残骸。

Located in the ground floor of the journey through the underground tunnel system will be West Main Street near Bridge Road and peaceful directly interlinked, that is in the ground from the Finance Street to the eastern end of the evening Finance Street; The tunnel is set Hou and Wu Street, Kwong Ningbo Street, Main Street, three regional corridors financial linked from this region, can be reached Finance Street each major roads, achieved rapid access, mitigation, decontamination of ground transportation.

设在地下二层的行车系统将通过地下隧道将西二环路与太平桥大街直接相通，即可以在地下从金融街的东端走到金融街的西端；其中隧道又和武定侯街、广宁伯街、金融大街三条区域干道相连，这样从地下可以到达金融街区域的每条交通干道，实现了快速进出，缓解、净化了地面交通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。