地下铁道

If you were an escaped slave before the Civil War the best way to travel was along the Underground Railroad.

假如您是内战前的逃脱奴隶，最好的逃跑路径是循著地下铁道。

There will be an underground railway in near future.

不久的将来这里将修一条地下铁道。

To set up an. aseismic design method and its research for Metro project has won many concerns day by day .

对地下铁道开展建立抗震设计方法的研究正逐渐得到人们的关注。

A good friend of Tubman's, Garrett has worked on The UndergroundRailroad for almost 40 years.

塔曼的一个好朋友加勒特，已经为&地下铁道&工作了差不多40年。

Then stabbing 8 plastic "knifes" through the holes in the tube, penetrating the

然后在地下铁道通过洞刺杀 8&把塑料刀子，弥漫&

She saw her sisters sold, bore scars of whippings all her life and suffered permanent disability from a head injury incurred when an enraged overseer hit her with a weight hurled at another slave, who was trying to run away. In 1849, fearing she would be sold, Tubman fled north, connecting with antislavery activists through what came to be known as the Underground Railroad.

她眼看自己的姐妹被卖掉，终生带有鞭刑留下的伤痕，还由于一处头伤而忍受着永久的残疾（一个被激怒的工头拿秤砣去砸一个企图逃亡的奴隶，结果误伤了她）。1849年，由于害怕自己被卖掉，塔布曼逃往北方，通过所谓的地下铁道，她和废奴积极分子们打上了交道。

Subway, basement, reservoir, cooling tower, water dam, tunnel, roof plaza, parking platform, elevator pit, swimming pool, food storeroom, drainage pool, bridge structure, aquaria, grain storehouse, high-speed road, airport, parking apron, oil pool, sport square, concrete road and toilet.

地下铁道、地下室、水库、冷却塔、水坝、隧道、屋顶广场、停车平台、电梯坑、游泳池、食品贮藏库、污水池、桥梁结构、水族馆、粮仓、高速公路、机场、停机坪、油池、运动场、混凝土路面、卫生间等。

Catherine Clinton's ''Harriet Tubman: The Road to Freedom'' is much less richly researched and less detailed, but draws on the extensive historical writing of recent years about slavery and Civil War to place Tubman's life within its times -- through descriptions of the black Philadelphia in which she found herself after her escape in 1849, of the history of the Underground Railroad, of the impact and aftermath of the Fugitive Slave Law of 1850, of the experiences of war in the coastal South.

凯瑟琳·克林顿的《哈丽雅特·塔布曼：通往自由之路》（Harriet Tubman： The Road to Freedom）在充分调查和细节方面所做的工作要少得多，但是凭籍近年来对奴隶制和内战的大量历史著作，这本书把塔布曼的生平置身于它的那个时代中——通过对费城黑人的描述（1849年她逃跑后在那里找到了自我），还有有关&地下铁道&的历史，1850年逃亡奴隶法的冲击和后果，南方沿海的战争感受。

One of the most famous "conductors" on the Underground Railroad was Harriet Tubman (an "Amazing American"), a former slave who escaped from Maryland.

地下铁道中最为著名的随车服务员之一就是海丽特塔布曼(Harriet Tubman ：详见「会见传奇人物」)，她也是一位自马里兰州脱逃成功的前奴隶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。