地下的

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turningon the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.

30他重新获得了稳定均衡，尽管因猛烈撞击而受震荡，却没有负外伤就站了起来。他使劲扳院门搭扣的那个活动金属片，凭着加在这一支轴上的初级杠杆的作用，把搭扣摘开，穿过紧挨着厨房地下的碗碟洗涤槽，绕道走进厨房。他擦着了一根安全火柴，转动煤气开关，放出可燃性的煤气。他调节那燃旺了的火焰，捻小成发白的文火为止。最后，点上一支便于携带的蜡烛。

With the development of the capital market, grow quickly our nongovernment subrogation , debt conversion and hidden equity transaction.

随着资本市场的发展和确立，我国民间债权与债务的移转以及地下的产权交易发展很快，对资本市场的形成和发展起到了一定的推动作用，这是市场经济高度发展的客观要求和必然结果。

Results showed that the CO2 absorb ability in the eight Crop systems net productivity process was 4 032 366ta^(-1); the amount of CO2 outlet in the soil was 3981753ta^(-1), less than the CO2 adsorb ability, so that the whole crop system was a weaker carbon sink process in the atmosphere. The continue planting species such as Rice, sugarcane, cassava, and melon crop or high haulm crops have the characteristics of annually crop net productivity CO2 absorb ability bigger than soil CO2 outlet and this systems had bigger carbon sink function ability; the short haulm crop systems of peanut, soybean, flowers, and vegetable annually crops net productivity CO2 absorb ability less than soil CO2 out let, but also carbon sink source. The CO2 absorb ability of fruits and economic parts above ground bigger than that which growth under ground. Except of the CO2 absorb ability less than the soil CO2 outlet in the peanut during growth in procreate period, the other seven crops CO2 absorb ability were bigger than that soil CO2 outlet during procreate period. Most of crops during growth in procreate period had carbon sink function ability, and only in barren period showed the carbon source function phenomenon.

结果表明：2005年广州市8种农作物系统作物净生产力吸收CO2 4032366ta^(-1)，其土壤CO2排放3981753ta^(-1)，吸收大于排放，对大气CO2而言，整个农作物系统是一个弱的碳汇；水稻、甘蔗、木薯和果用瓜4种连作或高杆作物系统每年作物净生产力吸收CO2量大于土壤CO2的排放量，系统具有较大的碳汇功能，花生、大豆、花卉和蔬菜4种矮杆作物系统每年作物净生产力吸收CO2量小于土壤CO2的排放量，系统起着碳源作用；果实或经济产量生长在地上部分的作物其单位面积吸收CO2能力比果实生长在地下的作物大；除花生在生育期间生物量吸收CO2量少于同期土壤排放以外，其余7种作物在生育期间生物量吸收CO2的量大于同期土壤排放，大多数农作物在生育期间具有碳汇功能，在撂荒期才体现碳源作用。

Weeks of searching with a proton-magnetometer－a kind of supersensitive mine detector－in a forest in East Germany failed to unearth a glass jar containing stenograms of Goebbels's very last diaries,although at times,according to the map in my possession,we must have stood right over it.

在德国东部森林用一种对矿物会产生灵敏反应的的探测器：质子磁力计（ proton-magnetometer ）寻找装在玻璃瓶中埋在地下的戈培尔最后日记的尝试最终宣告失败，尽管按照我手中的地图，我们肯定在什么时候经过了它的正上方。

He proves, furthermore, that the Mass of the Gregorian Sacramentary, such as we have it, is of Gallican origin (since the belief in the bodily assumption of Mary, under the influence of the apocryphal writings, is older in Gaul than in Rome), and that it supplanted the old Gelasian Mass. At the time of Sergius I (700) this feast was one of the principal festivities in Rome; the procession started from the church of St. Hadrian.

他证明，此外，地下的阳历Sacramentary ，如我们，是原产地的高卢圣（自认为在担任身体玛丽的影响下，在未经著作，是中老年人比高卢人在罗马），它取代了旧的Gelasian马萨诸塞州的时候塞尔吉乌斯口（ 700 ）这是一个节日的主要庆祝活动在罗马举行的游行开始从教堂的圣哈德良。

And"from the anarchy of dreaming sleep,"cal lest into sunny light the faces of long-buried beauties ,and the blessed household countenances, cleanse d from the"dishonours of the grave."

&从杂乱无章的睡梦中&把那久埋地下的美人和亡故的家庭成员的面孔找到，洗净&坟墓的不光彩&，召回光天化日之下。

And"from the anarchy of dreaming sleep,"cal lest into sunny light the faces of long-buried beauties ,and the blessed household countenances, cleansed from the"dishonours of the grave."

&从杂乱无章的睡梦中&把那久埋地下的美人和亡故的家庭成员的面孔找到，洗净&坟墓的不光彩&，召回光天化日之下。

For in him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers: all things were created by him and in him.

因为在天上和在地下的一切，可见的与不可见的，或是上座者，或是宰制者，或是率领者，或是掌权者，都是在他内受造的：一切都是藉著他，并且是为了他而受造的。

For in him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers: all things were created by him and in him.

因为在天上和在地下的一切，可见的与不可见的，或是上座者，或是宰制者，或是率领者，或是掌权者，都是在他内受造的：一切都是借着他，并且是为了他而受造的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。