地下的

Said a voice that seemed to come from beneath the earth, and, deadened by the distance, sounded hollow and sepulchral in the young man's ears.

一个象是来自地下的声音说道，这个因隔了一层而被压低了声音传到那青年人的耳朵里，阴森森的，象是从坟墓里发出来的。

Unfortunately, Route 66 will only take them halfway there underground. The rest of the way, they have to cover on foot, above ground. C-Note eyes the three towers surrounding the yard. If they show their faces, they'll be like ducks in a shooting gallery. But there's no other way.

不幸的是，地下的"66号公路"只能通到半路，余下的路程他们得在地面上行进。C-Note看着环绕院子的3座警戒塔，如果他们在地上露面，非成活靶子不可，但是现在没有别的办法。

A young boy was taking me by the hand and unerringly he was leading me down below the gardens, which I hardly remembered, the moment I took the first step underground.

一个年轻的男孩拉着我的手，准确地把我带到底下的花园。我几乎不能够能够记起，我初次进入地下的一瞬间。

Do the positions of the three pyramid images in the crystal hold a key to finding a fourth, as yet unfound subterranean pyramid, that is the fabled Hall of Records?

在水晶球里三个金字塔图像的位置隐藏着找到第四个金字塔位置的钥匙，到目前为止仍然没有发现地下的金字塔，难道真是虚构的霍氏预言？

Oa has been struggling to release his agreements to support and sustain forces like Rama, and buried in the land of Zermatt were records for him to release so that he could free himself up fully to work with the Tao within instead.

Oa 一直在挣扎着去解除他支持和维系诸如 Rama 的这些力量的协议；而掩埋在策马特大地下的，就是让他解除的记录，以便他可以解放自己而能完全和内在道一起工作。

A boat skipper I met recounted with relish how his ancestors would prepare a large underground oven - or umu - in which to cook their victims.

我遇到一位船长加油添醋的讲述他的祖先们总会准备一个覆盖在地下的灶或者称为umu，准备拿来炖煮他们的敌人。

As a chapter in the Economic Survey on the "Micro-foundations of Growth" argues, even "India's unpardonably large bureaucratic costs are like a valuable resource buried under the ground".

正如《经济调查报告》中&增长的宏观基础&一章中所指出的，就连&印度让人不可谅解的庞大官僚成本也像是埋在地下的一笔宝贵资源&。

"Lustered glass:Art glass of the Art Nouveau style, delicately iridescent with rich colours, mimicking the iridescent sheen produced by the corrosion of ancient buried glassware."

虹彩玻璃(1893)：新艺术风格的艺术玻璃，具有丰富的色彩和光泽，模仿古代埋在地下的玻璃器皿经腐蚀后产生的彩虹光泽。

The gypsum precipitates out of water in the cave, creating these subterranean forms over time.

石膏的沉淀物浮出洞穴的水面，创造这些地下的结构需要很长的时间。

A fine powder filled the air and caressed the cheek with a tingle in its touch, and the black boles of the trees showed up in a light that seemed to come from below.

漫天飘洒着细细的粉末，碰到脸上，痒痒的，怪舒服。黝黑的树干，仿佛被一片来自地下的光照亮，显得清晰异常。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。