地下室

She looked up at last as the vehicle jolted into a great stony quadrangle, which had been the approach to a monastery once, but which was now the coutyard of a dismal hotel, in whose cellars legions of rats skirmished and squeaked even while the broad sunshine was bright in the chambers above.

马车摇摇晃晃进入一个石头砌成的四方大院子时，她抬起头来看看；那地方本来是个修道院的入口处，现在却成了一个阴沉惨淡的旅馆的院子。旅馆上面的房间里尽管阳光灿烂，地下室里却有成群结队的老鼠在大打出手、吱吱乱叫。

The miners snaked through the basement rubble and prepared to strike a concrete beam with their hammers.

矿工们蛇行穿过地下室的碎石堆，准备用锤子砸开水泥梁。

The miners snaked through the basement rubble and prepared to strike a concrete beam with their hammers.

第十四天矿工们蛇行穿过地下室的碎石堆，准备用锤子砸开水泥梁。

Outside the main entrance, two seventeen-ton sphinxes guarded the bronze doors.

圣殿的内部是由仪式房，大厅，密闭的地下室，图书馆组成的华丽的神秘宫殿。

Plot 情节 In a seedy basement, a man pours a glass of whiskey and sterilizes his crude surgical tools.

在一个邋遢的地下室，一名男子倒了一杯威士忌和杀菌他原油手术工具。

Some of you may be renting 20'000 apartments next to Chaoyang Park, some may be subletting a room for 600, but disregarding the amount and the quality of the place, what percentage of your income should be thrown into your living quarters?

我马上要搬进一个5000元月租的地方了，心里暗暗地感觉有一点奢侈，毕竟和我同龄的外国朋友有的才花500块和别人合租个地下室的小间呢，至于那些租得起20000豪宅的人们呢，你们也可以归类于买房一族，一边站了。。。我想讨论的就是咱们个体一个月的收入的什么百分比应该花在房租上呢？

They found a 3m python, two cobras, tarantulas and a number of other animals inside the basement of the building.

它们在公寓的地下室发现了一条三公尺的蟒蛇、两条眼镜蛇、几只塔兰托毒蛛与一堆其他动物。

Office help temporaries grew to include seven branch offices, and by 1983 it was the largest firm of its kind in the area, serving such clients as general foods, ibm, and ciba-geigy.

当我在苏，一些犹太学生聚集在一起，崇拜的地下室亨德里克斯教堂，但并不等于多少，&朋友说。&

The worst still was yet to happen. When Sylvia urinated on the mattress one night, the basement was made her prison.

但是，这还不是最坏的。sylvia有一天晚上尿床了，于是她就被关在地下室里。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

我们拒绝相信在这个国家的机会的极好的地下室里有资金不足。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。