地下室

Our conversation slowly merged into the murmuring of the other members of the coffee set. The discussion turned to some documents found in the basement of El Escorial that hinted at the possibility that Don Miguel de Cervantes had in fact been the nom de plume of a large, hairy lady of letters from Toledo.

我们的谈话逐渐被其它咖啡座上的嘀咕声淹没了，他们讨论的话题转到关于在El Escorial的地下室发现的一些文件上来，巴塞罗似乎有些很不耐烦，根本无意于介入他们的论题。

A couple of friends and I were hangin' out one day and we found an Ouija board in one of their basements.

一天我和几个朋友玩的时候，在地下室里发现了一块显灵板。

The value of the groundwater pressure is an important parameter in the engineering computations for the checkings of the base-plate anti-floatation of building foundation and the outer wall bearing capacity of basement.

地下水压力的大小在建筑物基础底板抗浮验算和地下室外墙承载力验算等工程计算中都是一个很重要的参数。

Basing on a real engineering project, in this thesis, the nonlinear effect of external wall of an overlong concrete structure with semi-basement is studied through theoretical analysis and finite element solving.

本文以实际工程为背景，通过理论分析和有限元计算，研究了超长混凝土半地下室外墙在环境温度作用和混凝土开裂下的结构非线性效应。

The overturning problem of basement shelters attached to high-rise buildings is very important and practical in p...

本文详细研究了防护工程中有实际意义的高层建筑人防地下室倾复问题及有关数值计算问题。

Stoker s emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on steps, and posts, and palings, wiping their swarthy visage s, and contemplating coals.

伙夫们从低矮的地下室出来，走进工厂的场院里，坐在台阶上，柱子上和栅栏上，擦着他们黝黑的脸，盯着看煤堆。

The peculiar significance attached to the fish in this relation is well brought out in such early frescoes as the Fractio Panis scene in the cemetery of St.

特殊意义附著在鱼的这种关系是好带出，在这种早期的壁画作为fractio潘尼斯现场，在墓地的圣priscilla ，和鱼放在基层，在最接近篮子载有面包和酒，在地下室

Furthermore, it connects with the basement and the upper pivoted parallelepiped through a white steel spiral shaped staircase and an elevator.

此外，它连接着地下室和上无所不能，通过白钢形的楼梯和电梯，螺旋平行。

None of the governesses had stayed long; we now no longer had a parlormaid and the cooks were always giving warning. This was because of wages, and the boiler in the basement, which ate money, and the orphanages, which ate up even more.

几乎没有一个女家庭老师会在某个家庭呆很长时间，我们现在连长期女佣都没有，厨子们经常警告我们，因为工资的问题，地下室的水壶是吞噬钱的，孤儿院吞更多的钱。

On Monday, you have an excuse to show off the secret passageway between your library and your vault.

周一，你？？炫耀图书馆和地下室之间的秘密通道。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。