地上的

Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground, so I must punish you.

听著，你兄弟的写从地上向我哭告，所以我要处罚你。

And they were blotted out from the earth, and only Noah was left, and those who were with him in the ark.

这些都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

A child your age shouldn't sit about blubbering over a lost toy .

像你这么大的小孩，不应该因为丢了玩具，就坐在地上哭哭啼啼。

Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his lost blow.

紧跟在我身后出来的格雷，不等那大块头水手长刀子劈空后回过神来，就将他砍倒在了地上。

Film: Mr. West in the Land of the Bolsheviks

电影：西方先生处於布尔什维克的土地上。

The gunmen peppered a bookstand at the back of the hall with bullets, shattering the glass next to a copy of 'Complete Wellbeing' magazine, according to vendor Sarman Lal, who quivered on the floor saying his last prayers.

据大厅后面一家书报摊老板拉尔称，一名枪手向摊位狂扫一通，将一份《Complete Wellbeing》杂志旁的玻璃打得粉碎。拉尔吓得浑身发抖，一边趴在地上，一边默念著临终祷告。

For me,it was lying on my back at Boy Scout camp...

对于我来说，那是我背躺在童军营的地上。。。

You have nothing else to do but to give me a bag and get a pair of boots made for me that I may scamper through the dirt and the brambles, and you shall see that you have not so bad a portion in me as you imagine.

只要你给我一个口袋，再给我做一双靴子，能让我在地上及灌木丛里奔跑，你就会发现，你得到的这份财产并不像你想得那麼糟糕。

On the ground, a brazier is indeed burning.

在地上，确实有一个火盆在燃烧着，还有一群学生肆意挥舞着亮粉色的烟雾弹。

On the ground, a brazier is indeed burning. A cluster of students brandish bright pink flares.

在地上，确实有一个火盆在燃烧着，还有一群学生肆意挥舞着亮粉色的烟雾弹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。