地上的

As the world by degrees grew more populous, it daily became more difficult to find out new spots to inhabit, without encroaching upon former occupants; and, by constantly occupying the same individual spot, the fruits of the earth were consumed, and its spontaneous produce destroyed, without any provision for a future supply or succession.

随着世界人口一天天的增加，寻找新的定居点而不侵犯之前的占有者，变得越来越困难；而且，不断的占用同一个地方，地上的果实被消耗，它的自然产出被毁灭，将来的生活便没有了储备。

Historically, red is the color of the Catholic Church; gold and two silver white Christians is the key to the legend of St. Peter (the "Bible" in the 12 disciples of Jesus), the symbol of heaven and earth are all the powers of pay to him; triple crown and the crown is the world's bishops with the crown.

红色在历史上曾是天主教教堂的颜色；金黄色和银白色的两把钥匙传说是基督给圣彼得（《圣经》中耶稣十二门徒之一）的，象征把天上和地上的一切权力都交给他；三重冠是主教冠和人间的皇冠结合产生的。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

Then the winter used to be very cold. I remember that ice could occasionally be found in the washbasin on the floor after getting up.

那时的冬天的夜晚是很冷的，我记得早晨起床的时候，有时可以发现地上的脸盆里的水已经结了冰。

The results showed that the niche breath of 9 species are wide, and that the species are pioneer in mine spoil Nanjing Mufu Mountains, the niche breath of Broussonetia papyrifera is wide, but the niche overlap with other species is little.

结果表明：研究的9个树种的生态位总体比较接近，都有比较宽的生态位，从群落形成的时间分析，这些树种是在矿区废弃地上的先锋树种，对废弃地有较强的适应能力。

From the holiday gaieties of the field---the white gowns, the nose-gays, the willow—wands, the whirling movement on the green, the flash of gentle sentiment towards the stranger—to the yellow melancholy of this one—candled spectacles, what a step!

从刚才野外过节的那种欢乐的气氛里—白白的长衫，从从的花束，依依的柳条，春草地上的翩翩起舞，青年过客一时引起的柔情---来到这蜡烛一支，光线昏暗的惨淡景象中，真是天上人间啊！

The final result has the feel of reality, as a chrome logo falls to the floor and bounces in diminishing hops until it clatters to a rest.

我们还可以给它加上硬度——比如塑料的硬度或者金属的硬度——这样它在受到撞击时的反应也会变得真实起来，最后的结果就会给你一种真实的感受，就像看到一个摔到地上的镀铬徽标，反弹幅度越来越小，直到咔嗒一下停下来。

She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit; playing at going to church, perchance; or at scourging Quakers; or taking scalps in a sham-fight with the Indians; or scaring one another with freaks of imitative witchcraft.

特的一步。珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做著请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏：有时装作一起去教堂，或是拷问教友派的教徒，或是玩同印第安人打仗和剥头皮的把戏，或是模仿巫术的怪样互相吓唬。

The film known as "the most obscene of the nausea of the movie", the film's protagonist is a fat woman, since that is "the world's most filthy", she could be stolen in the butcher's meat into the yin Road , Can also ground the dog feces into his mouth chewing.

此片号称&有史以来最淫秽最恶心的电影&，影片的主角是一个肥胖的女人，自认为是&世界上最污秽&的人，她可以把在肉店偷来的肉塞进yin道，也可以把地上的狗屎放进嘴里咀嚼。

It documents both the sieges and the storming of the fortresses, as well as the general role of the fortresses in Spain and the impact they had on the thinking of the commanders and strategies of the armies involved.

本书述了围绕着城堡所发生的围困与攻击的战斗，同时也记述了西班牙大地上的防御工事的全貌，以及指挥官的想法与军事战略对攻城战所产生的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。