地上的

I turn head when looked, sees only, ash blue eye which a pair is also bright is cool penetrates to the bone, simultaneously on the flag stage a sound of something being struck or falling to the ground bang, is the flagstone falls in the ground broken sound, that airedale resembles, some pair of fearful ash blue eye's thing, is towing a long tail, turned around to run.

我回头看时，只见一双亮得又凉得透骨的、灰蓝的眼睛，同时旗台上砰地一声巨响，是石板摔在地上的碎声，那大狗似的，有一双可怕的灰蓝眼睛的东西，拖着一条长长的尾巴，转身就跑了。

Because at that time he had not reached two years old and because he walked extremely hard, he brandished his two arms at full tilt. In addition to his thick clothes, we found on the ground his shadow like a penguin waggering in the snow or ice.

那时候他还不满两岁，由于行走的十分卖力，他的两条胳膊也是尽情挥舞，再加上厚重的衣服，当他走近灯光时，我们发现他在地上的影子如同企鹅———在冰雪中摇摇摆摆的企鹅。

She noticed how small his rear was in his tight jeans--she could see the outlines of his billfold in the left pocket and the bandanna in the right one-and how he seemed to move over the ground with unwasted motion.

她注意到他裹在紧身牛仔裤里的臀部是那样窄小-----她可以看到他左边裤袋中钱包的轮廓和右边裤袋中的大手帕。她也注意到他在地上的行动，没有一个行动是浪费的。

A thin golden line drawn on a floor, which affects anyone who crosses it if they are too young Presumably, an Age Line could also be set up to prevent someone to cross who was older than a given age.

划在地上的一条金色的细线，以防止那些过于年轻的人想要转越它（假设，这条年龄界限也可以起到防止超过年龄界限的人穿越的作用。

"It will take place," said Monte Cristo, in a most solemn tone;"but instead of your son's blood to stain the ground, mine will flow."

"要举行的，"基督山用十分重的口气说，"但流到地上的血不会是你儿子的而是我的了。"

Analog and digital grounds should be tied at one common ground point to minimize circulating digital and analog ground currents and noise.

模拟和数字地应该连接到公共的地上的一点，以使流过的数字地和模拟地电流和噪声尽可能的小。

And I beheld,and heard an angel flying through the midst of heaven,saying with a loud voice,Woe,woe,woe,to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels,which are yet to sound!

我又看见一鹰飞掠空中俯瞰人类，大声发出最后的警告，三位天使要吹那其余的号，大地上的居民将听闻更大的噩耗。

O ne afternoon I was walking across the yard and stopped to pick up an acorn---one acorn, nut brown, glossy, cool to the touch; the crested top was milled and knurled like the knob on a safe.

一天下午，我正穿過庭院，突然停下來撿起地上的一粒橡子——這個橡子，核心呈棕色，表面平滑，摸上去涼涼的；毛毛的尖尖頭像被打磨過似的，身子凹進去，就像保險箱的把手。

Slip and trip accidents – caused when the contact between the sole of the shoe and the floor fails to lend support to the walker's center of gravity.

旅哥和事故引起的接触唯一的鞋和地上的沃克不支持的重心。

Because financial services loom so large—accounting for about 8% of national output and 14% of government revenues—a City on its pinstriped knees has contributed heavily to the appalling slide of the public finances.

由于金融业令人十分担忧——占全国产出量的8%，政府收入的14%——伦敦仿佛一个穿着细直条纹裤，跪在地上的人，它很大程度上引发了财政上的重挫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。