地上的

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army.

我也看见那兽、地上的君王和他们的军队都聚在一起，要与骑马的那位和他的军队作战。

And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war with Him who sits on the horse and with His army.

19：19 我看见那兽和地上的君王、并他们的众军都聚拢，要与骑白马的并祂的军兵争战。

The final result has the feel of reality, as a chrome logo falls to the floor and bounces in diminishing hops until it clatters to a rest.

最后的结果就会给你一种真实的感受，就像看到一个摔到地上的镀铬徽标，它的反弹幅度越来越小，直到咔嗒一下停下来。

What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory. Under that system, he says, spare $20 notes do exist, maybe not on the high street, but in remote culs-de-sac.

对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论，指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。

Everywhere was such a hungering and thirsting after righteousness as had not been known for ages.

众人久已仰赖于人为的礼节和地上的中保，这时却以痛悔的信心转向钉十字架的基督了。

All the wicked people and the whole earth will experience God's fiery wrath when he purges the earth of anything that causes people to sin or profanes Him.

全地上的人还要经历上帝的烈怒，刑罚那些犯罪的和亵渎祂名的人。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指著这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

And thou hast humbled thyself in the sight of God for the things that are spoken against this place, and the inhabitants of Jerusalem, and reverencing my face, hast rent thy garments, and wept before me: I also have heard thee, saith the Lord.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

She has a real worth and excellence which cannot be rivalled by all the nobility and royalty of the world.

若有人要以天上的天使，或地上的皇后，向耶稣换祂的新妇，耶稣也不愿意，因为祂已把所有的爱，放在新妇身上，这些信徒都是祂所精挑细选的至爱，祂怎么舍得割舍？

If you should chimb the mighty Matterhorn to look out over the Kingdoms of the earth, it might be a pleasant incident to find straw berries up there ,But……you don′t climb the Matterhorn for straw berr-rries!

如果为了俯橄大地上的各个王国而登上雄伟的马特峰，竟在山上发现了草莓，这是令人愉快的事。但是……你不是为了草莓才去攀登上山峰的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐