地上的

He becomes foster-mother to an orphaned kinkajou that soon shows him how closely intertwined the lofty habitat is.

他收养的一只密熊孤儿让他知道，这块栖息地上的动植物彼此之间是相互依存的。

13 So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.

24：13 在地上的万民中、必像打过的橄榄树、又像已摘的葡萄所剩无几。

So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.

在地上的万民中，必象打过的橄榄树，又象已摘的葡萄所剩无几

Is it not in that thou goest with us?

016 人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去、使我和你的百姓与地上的万民有分别吗？

Sometimes it's folding back the waters for His people to cross a sea on dry ground Ex.

耶稣在地上的时候行了许多奇异的事──他将水变酒、平静风浪、医治疾病，甚至让死人复活，这些都是为了引人归向他的父。

From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.

从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。

3 The kings of the earth have had intercourse with her, and the inhabitants of the earth became drunk on the wine of her harlotry.

世上的诸王都同她行过邪淫，地上的居民也都喝醉了她淫乱的酒。

Therefore it should not be made of an earthly body, but of a heavenly body.

因此人不应由地上的物体制造，而应该是用天上的物体制造的。

And when the dew evaporated, there on the surface of the desert were fine flakes like hoarfrost on the ground.

露水升化之后，在旷野的地面上，留下稀薄的碎屑，稀薄得好象地上的霜。

Imagine the poor guy on the ground, sitting there at a red light, as a flaming five car pile-up is hurdling down towards him from the sky.

想像一下在地上的那位可怜的哥们儿，正等着红灯呢，就眼看着五辆燃着大火的车从天上向他砸过来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。