地上的

And the wheels have artificial intelligence---they can sense obstructions and potholes in the road.

并且轮子还有人工智能的，它能感觉到地上的障碍物和水坑。

I"m not a big thrill seeker, I like to have my feet firmly planted on the ground (and my friends all laughed at me because I"m terrified of heights, yet went into the Air Force -- hey, just because it says Air in their name, doesn"t mean didn"t have jobs on the ground, too :laugh:).

我不是一个猎艳者，我宁愿脚踏实地（我朋友都取消我的体重，但是我居然进了空军部队，呵呵。。。）尽管带个&空&字，却不代表我不会做地上的工作，呵呵。。

The four-leaf clover is an uncommon variation of the common three-leaf clover.

传说中的四叶草是夏娃从天国伊甸园带到大地上的。

Even for a mathematician or computer programmer, this evolved formula is a tar baby in the briar patch.

哪怕是对一个数学家或一个计算机程序设计员来说，这个进化出来的公式就是荆棘地上的柏油娃娃（注释1）。

Even for a mathematician or computer programmer, this evolved formula is a tar baby in the briar patch.

哪怕是对一个数学家或一个计算机程序设计员来说，这个进化出来的公式都是荆棘地上的柏油娃娃（注释1）。

Even for a mathematician or computer programmer, this evolved formula is a tar baby in the briar patch.

即使是对一个数学家或一个计算机程序设计员来说，这个进化出来的公式也是荆棘地上的柏油娃娃[1]。

I will commence the r it e of transfer. After I complete theincantation, thrust the Sword of Water into the Water Gate marked on

我现在开始缔约仪式，当我念完咒文的时候，把水之剑插如地上的水之门。

There were not even any cattle, although tracks and sun-dried chips betrayed a recent presence.

甚至连牲口也看不见，尽管地上的脚印和晒干了的牛粪表明他们不久前还到过这里。

Next, you put the solar lights in place by sticking them in the ground to a point where they are snug and will not blow over in the wind.

接下来，你把太阳灯的位置，贴在地上的地步，他们所勾勒不会吹在风里。

There is too much snow on the ground. If you ride much too fast,you will

地上的雪太多，如果你骑得太快的话，你会摔跤的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。