地上的

Earnshaw was ready to fling it out of doors: she did fly up, asking how he could fashion to bring that gipsy brat into the house, when they had their own bairns to feed and fend for?

然而当把它放到地上的时候，它只是四处张望，重复说着一些没有人听得懂的胡话。

They ought to be looking lovely in there with their tongues hanging out like a lot of bowwows sitting round on their behinds.

他们的相貌一定很和善，人人伸着舌头，就像围成一圈、坐在地上的一群狗。

Clovers can have more than four leaflets. The most leaflets ever recorded is eighteen.

传说中的四叶草是夏娃从天国伊甸园带到大地上的。

A FAT WOMAN with curlers wobbles about her front lawn, barely able to move, as she pulls weeds out of the ground.

一个卷头发的胖女人正在门前草地上摇摇摆摆地走着，她拔着地上的草，身子几乎无法动弹。

They stripped his wings, thinking with those, even earthlings can fly.

他们剥下了他的翅膀，认为地上的人用它们也能飞翔。

Faerie contains many things besides elves and fays, and besides dwarfs, witches, trolls, giants, or dragons: it holds the seas, the sun, the moon, the sky; and the earth, and all things that are in it: tree and bird, water and stone, wine and bread, and ourselves, mortal men, when we are enchanted.

仙境除了精灵和仙人，除了矮人、巫师、食人妖、巨人和龙之外，还含有许多东西：有海洋，有太阳，有月亮，有天空。有大地，以及大地上的一切物产：树木和鸟儿，水和石头，美酒和面包，还有我们自己，被仙境迷住的凡人。

And he does great signs, even making fire come down from heaven on the earth before the eyes of men.

它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说，要给那受刀伤还活着的兽作个像。

A walkway, however, can be made of flagstones laid individually in the ground, allowing the grass or mulch or other materials to flow around the stones, marking out a foot path.

一行人，不过，可以单独订在地上的震撼，让草或其它复盖材料或绕流的石头，标识出脚路。

In this way, has been worried about the summer, from the original plug on the floor of a fig tree branches into a few meters and some of the trees.

这样，一直担心到夏天，由原来插在地上的一根无花果树枝，变成一米多高且又长出几个枝丫和一些无花果的小树了。

She picked up the chalk end on the ground and added below the line:"But yes, I did."

她拾起丢在地上的粉笔头，在这行字的下面写道：&可是，我的确是看了。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。