地

Methods The effect of lumbricus on the formation of arterial thrombosis induced by the electrical stimulation in the common carotid artery was observed after the oral administration of0.2,0.4,0.8g/kg of lumbricus to rats for5days.

目的 比较不同工艺地龙的抗动脉血栓作用，确定地龙的免加热提取工艺提供实验依据方法鼠灌胃给3 工艺制备的地龙0.2g、0.4g、0.8g生药/kg，观察对电刺激颈总动脉闭塞性血栓形成时间的影响。

The results showed aqueous shoot extracts of Euphorbia maculata could inhibit seed germination speed in all the four species, reduce seed germination rate in Lycopersicon esculentum, Schizonepeta tenuifolia and Capsicum frutescents, and its effects increased with the increase of extracts concentration, while having no effects on seed germination of Edible umaranth.

结果表明，斑地锦浸提液可降低四种蔬菜种子的发芽速率，抑制番茄、辣椒和荆芥的发芽率，并且这种抑制作用随处理浓度的提高而加强，而对苋菜种子的发芽率无显著影响；0.4 g/ml的斑地锦浸提液强烈抑制了四种蔬菜根的生长，却不同程度地促进了辣椒、荆芥和苋菜茎的生长，对根/茎比的影响与对种子发芽率的影响类似。

In order to develop Taxus media industry better, leadership made co-operation on planting Taxus Madia with DuJiangyan Fanghua Garden Company in DuJiangyan ChengDu of SiChuan province as early as in the September 2000. So far, the Taxus Madia quantity in the Plant-Base of Sichuan Province has reached 3 million. By the local CPA office in accordance with the cost analysis, the total assets is nearly one 100 million RMB, and nearly 200 million RMB according to market accounting,.

为了更好的发展曼地亚红豆杉产业，公司领导早于2000年9月就与四川成都都江堰市芳华园林有限公司合作种植曼地亚红豆杉，迄今为止，公司的四川种植基地的曼地亚红豆杉已达300万株，经当地会计师事务所按成本价分析评估总资产近一亿元人民币，按市场价核算近两亿元人民币。

This article believe it has immediate significance of accuratelly ascertain the social historic value of politic target of unitied front, of entirely make sure the objective dimension of it, and of creatively wield and realize the manipulatory arts of it.

本文以为，全面而正确地确定统一战线政治目标的社会历史价值，正确地把握和确定统一战线政治目标的客观尺度，创造性地运用实现统一战线政治目标的操作艺术，将对统战工作的实践产生重大影响，具有十分重要的现实意义

Solved ''.'this'.'' problem ''.'correctly'.'' for the first time, pointing out both materialistically and dialectically the deepening movement of cognition, the movement by which man in society progresses from perceptual knowledge to logical knowledge in his complex, constantly recurring practice of production and class struggle.

唯物论'。''，第一次正确地解决了这个问题，唯物地而且辩证地指出了认识的深化的运动，指出了社会的人在他们的生产和阶级斗争的复杂的、经常反复的实践中，由感性认识到论理认识的推移的运动。

Marxist materialism solved this problem correctly for the first time, pointing out both materialistically and dialectically the deepening movement of cognition, the movement by which man in society progresses from perceptual knowledge to logical knowledge in his complex, constantly recurring practice of production and class struggle.

马克思主义的唯物论，第一次正确地解决了这个问题，唯物地而且辩证地指出了认识的深化的运动，指出了社会的人在他们的生产和阶级斗争的复杂的、经常反复的实践中，由感性认识到论理认识的推移的运动。

An alkaline solution containing mercaptides is regenerated in an improved process wherein the alkaline solution to be regenerated containing a suitable oxidation catalyst is contacted with an oxygen-containing solvent which is immiscible with said alkaline solution in a reaction zone comprising a plurality of fibers positioned longitudinally within a conduit, whereby the two liquids are in contact while concurrently flowing through said reaction zone during which the mercaptides contained in the alkaline solution are oxidized to disulfides and are simultaneously extracted from the alkaline solution into the solvent solution.

包含 mercaptides 的碱解决在一个改良的程序被再产生在何处碱的解决被再产生包含一个适当的氧化催化剂与被说反应的碱的解决组成一个纤维的多数地域纵观地放置在一个导管里面的对一个包含氧的溶剂感到不能相混合的一起连络，那里当协同地流动过说的反应地域的时候，这二种液体保持接触在哪一个期间包含在碱的解决 mercaptides 被使氧化到 disulfides 而且同时地从碱的解决到有偿付能力的解决被吸取。

In the purpose of system can adapt to all kinds of geography condition, mathematic model of microseismic signal generated by a target moving on the ground has been made at the end of this article. The model has been used to emulating stress signal of different target to ground, Rayleigh wave in different terrain. This is an effective means to obtain and considerate microseismic signals of moving target in various terrain.

为了系统适应不同地域环境，文中最后对目标运动引起的地震动信号进行了理论建模和仿真，建立的数学模型可以对不同目标对地面的激励函数、不同地形地质条件的地震波进行模拟仿真，这为获取不同地域环境的目标运动引起的地震动信号提供了一种有效的方法。

Feng Zikai surveys all with wisdom eye alone, is expert in drawing the pregnant life meaning from the common trivial matters and exerts the speciality of cartoon's random, relaxation and activity in full. He forms a straightforward natural and common strange style by trivial matters around, daily information and fragment idea revealing straight and mixedly.

丰子恺先生独具慧眼地审视一切，善于从平凡琐屑的事中画出耐人寻味的人生意味，他充分发挥了漫画随意、轻松、活泼的特长，一任身边的琐事，日常的见闻，片断的思想率然地、杂然地流露，自成一种率真自然，平中见奇的风格。

Once a believer has learned to think historically and critically, it is impossible any longer to think mythically.

一旦一个信徒学会历史地、批判地思考，他就再也不可能神秘地思考了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。