地

The amount of Ca8-P in soil with CRMP treatments was lower than that of CMP treatments. The changes of the amount of Al-P, O-P, Fe-P and Ca10-P in soil were neglectable during the course of experiment.3. The shoot and root weight of sorghum increased through application of phosphorus, in addition, The increase of sorghum shoot and root weight was greater than that of common monoammonium phosphate due to the slow release of nutrients from CRMP. The accumulative uptake of phosphorus in shoot and root with CRMP treatment was greater than that with CMP treatment in low (75 mg P2O5/kg soil ) and high（150mg P2O5/kg soil）rates, especially on middle stage, and in high phosphorus rate, this advantage was more obvious than that in low phosphorus rate.

磷肥的施入，促进了高粱地上部和根部的生长，而控释肥由于缓慢释放养分，与作物吸收相一致，更能促进高粱的地上部和根部干物质积累；对于高粱地上部及根部的磷素累积，在两种施磷水平下控释处理地上部及根部磷素累积量均大于非控释处理，尤其是在中期，而且高磷水平下优势更加明显，低磷控释处理的磷素累积量能达到高磷非控释的累积量，即减少一半的用量即能达到同样的效果；在氮、钾、钙、镁相同的水平下，控释处理比非控释处理更能促进地上部及根部氮、钾、钙、镁累积量，这种优势在中期表现最明显。4。

The theoretical conversion temperature between nitrendipine I and II is 158.88 ℃, that between nitrendipine I and III is 160.50 ℃ and that between nitrendipine II and III is 158.65 ℃, indicating nitrendipine polymorphs belong to a monotropic system. At high temperature, nitrendipine II and III both converted to I.

理论推导尼群地平I与II，尼群地平I与III，尼群地平II与III的转化温度分别为158.88， 160.50和158.65 ℃，三者均为单变关系，且在高温条件下尼群地平II， III都转变为尼群地平I，在高压条件下， II易转变为I。

We should train our eyes consciously,and convert freely between nastic sense of sight and rational sense of sight,recognize and understand the objects that we are drawing profoundly,rein our eyes effectively,and observe the objects correctly.

要有意识地训练自己的眼睛，在理性视觉和感性视觉之间自如地转换，深刻地认识理解写生对象，有效地驾驭自己怕眼睛，准确地观察对象。

I will apply for the benefit of the sick all measures which are required avoiding those twin traps of overtreatment and therapeutic nihilism.

为了病人本人地利益，我将采取一切必要地诊断和治疗地措施，同时，我一定要避免两种不正当地倾向：即过度尬疗或无作用地治疗。

Viewed from the angle of maneuvers of the field headquarters of the Eighth Route Army in and around Shanxi, with the national conflicts between China and Japan as the thread and the anti-Japanese battles in North China as the setting--fleshed out with combats, episodes and anecdotes of the General Headquarters of the Eighth Route Army, the Big Three divisions of the Eighth Route Army, military sub-areas and anti-Japanese base areas,"The Eighth Route Army" gives a panoptic, unbiased and vivid account of the history of the Eighth Route Armys anti-aggression war.

八路军》以在中央军委正确领导下的八路军前方指挥部在山西境内及其周边地区的活动为主视角，以中日双方民族矛盾为主线，立足于华北抗战，通过八路军总部，三大主力师，各个军分区，以及敌后抗日根据地等点与面贯穿与辐射，全面、客观、形象地反映了八路军的抗战史，突出了共产党领导下的八路军在抗日战争中发挥的中流砥柱作用，讴歌了中国人民坚强不屈、同仇敌忾、不怕牺牲、敢于胜利的伟大民族精神，雄辩地证明了以毛泽东为首的党中央和中央军委制定的正确的战略方针和政策，艺术性地反映了朱德、彭德怀等八路军总部主要领导人杰出的军事指挥才能，突出地表现了八路军各部首长灵活多变的战略战术，成功地塑造了红军战士赵栓柱、农民王铁锤、护士冯玉兰、归国华侨刘茜茜以及出家人智能和尚等五个栩栩如生的人物。

The stabilities of the extract from sanguisorba under different pH, light, heat, ultraviolet ray, oxidant, reducing agent and additive agents were studied. It was indicated the products could widely used in the condition of weak acid or neutral, while they were not stable to heat and light, so they should be used without light and at low temperature. The products had a strong ability to withstand ultraviolet ray. They could easily be oxidized and degraded by oxidant while they were not easily affected by reducing agent and were almost not affected by additive agents. The extract from the stem of sanguisorba was analyzed by UV and FTIR, showing that the structures of the active components were not changed during ultrasonic wave extracting.

研究了pH值、光、热、紫外线、氧化剂、还原剂以及添加剂对地榆提取物稳定性的影响，结果表明地榆提取物适合弱酸或中性条件下使用，使用范围比较广；但对光热稳定性较差，适合在避光低温的环境；具有很强的抗紫外线能力；氧化剂对地榆提取物稳定性影响较大，会加速其降解，还原剂对地榆提取物影响不大；其他添加剂对其稳定性几乎没有影响；并通过UV和FTIR光谱分析，超声波浸提没有对地榆根茎中有效成分的结构发生改变。

If the easement registration meets the requirements, the administrative department of land and resources shall record down relevant items stipulated in the easement contract on the land registers and the land right certificates for servient tenement and dominant tenement, and keep the easement contract in the land parcel archives of servient tenement and dominant tenement.

符合地役权登记条件的，国土资源行政主管部门应当将地役权合同约定的有关事项分别记载于供役地和需役地的土地登记簿和土地权利证书，并将地役权合同保存于供役地和需役地的宗地档案中。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

A process, is supposed to be able to comprehence the movements of suprahuman, natural

陶东风试译：推论可以逻辑地或辩证地展开；在这两种情况下，它都涉及一种连贯一致的论证过程，由于这种论证是根据过程来思考的，所以，它被假定能够理解超人的、自然的或历史的过程的运动，理解是靠心智对&科学地&确立的运动法则的模仿——或逻辑地或辩证地——达到的，通过模仿的过程，理解和运动法则就被整合为一了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。