地

Would I were steadfast as thou art-- Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors-- No--yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定——但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——呵，不，——我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，——或昏迷地死去。

Would I were steadfast as thou art— Bright star! would I were steadfast as thou art— Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors— No—yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever—or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定－－但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山－－呵，不，－－我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，－－或昏迷地死去。

Such as the beverage trademark Coca Cola, there is no meaning of its own, translated as "Coca-Cola", the method is based on a transliteration-based, but the transliteration of Chinese characters when they are not taken according to the rules of the selected sound and meaning, but to use the Chinese language in a special language phenomena - euphony, see at a glance the catering commodities for consumers need to purchase food is naturally meaningful.

就像如饮料商标Coca Cola，其本身并无含义，译为"可口可乐"，所用方法以音译为主，但音译时所取地汉字并不是按音义地规则选取地，而是利用了汉语中地一种特殊语言现象——谐音，一看便知是饮食类商品，对于需要购买预购饮食地消费者来说自然是意味深长句号。

Some people in ordinary posts relied on the silent devotion,(Yan Jue Xu is one such teacher, who for decades on end, silently clung to their posts, silently dedicate the ......) Some people a strong position in the dark inside to flash with it, as usual, some people in a dangerous environment, but bravely fighting the death calmly.

有的人在平凡的岗位上默默地奉献着却毫无怨言，（颜厥绪老师就是这样的一个，他几十年如一日，默默地坚守着自己的岗位，默默地奉献着……）有的人在黑暗的境地里坚强地闪光着却一如既往，有的人在危险的环境中勇敢地斗争着却视死如归。

There is a close relationship between occurrence of nonmetallic minerals and tectonic evolution of geosyncline,platform and diwaon the western margin of the Dongting diwa .

洞庭地洼西缘非金属矿产的产出特征与地槽、地台及地洼构造的演化具有密切的关系。地洼构造对区内大部分非金属矿产的形成和保存是极为有利的。

A Bodhisattva on the first ground does not know the state of a Bodhisattva on the second ground.

这十地的菩萨，初地菩萨就不知道二地菩萨的境界，二地就不知道三地。

The material about damage to structures of Chi-Chi earthquake is collected and based on it the isoseismal is plotted using the method of mean damage index.(2) Three kinds of structures as for masonry structures, RC frames and RC shear wall frames are chosen for their generally popularization.

2选取了量大面广，且震害资料丰富的砌体、钢筋混凝土框架和钢筋混凝土框架剪力墙三类结构，计算了它们在多种地震动作用下的地震损伤，并研究了这三类结构的损伤与地震动幅值、频率、持时和能量特性等15个地震动参数之间的关系，以确定地震动参数与结构损伤之间的相关性，进而探求地震动的破坏势。

The stude announces that their changeable regular of the center of gravity level speed in supporting phase is falling in tne first cushioning phase. When their center of gravity's vertical lines pass their heels and their knee joints go on extended contraction ,their center of gravity level speed has extended .the reason is that their angles have passed the heels and their swinging legs' kenn joints have swinging the front of their bodies. Its power originates the swinging leg's forward active swinging and the decurtation contraction of hip joints 、ankles of the supporting legs.the swinging leg shows "the calf's active backward swinging"before its landing impact,the skill affects the loss of center of gravity level speed when the swinging leg lands.they enlarge their trunks' forward-landing impact phase ,it can decrease the center of gravity level speed's loss after landing and impel the center of gravity level speed to pass the supporting spot quickly.

两人缓冲阶段身体重心水平速度变化规律是在体前缓冲阶段呈下降趋势；当身体重心垂线超过脚后跟后，在膝关节继续缓冲做退让收缩的情况下身体重心水平速度开始加大，原因是踝关节在最大缓冲时身体重心已移过支撑面及摆动腿膝关节已做体前摆动，主要动力来源于摆动腿的积极前摆和支撑腿髋、踝关节的克制性收缩；在摆动腿下压着地前期是大腿积极下压小腿随大腿的积极下压顺势向前下滑摆，在摆动腿下压着地后期表现出"小腿积极回摆"技术，对减小着地时的水平速度损失、加大向前用力都有积极影响；适当加大摆动下压着地阶段躯干的前倾角度，有利于减少着地时相的速度损失和有利于身体重心较快的移过支撑点；缩小后蹬结束后的后伸动作幅度，有利于减小腾空时间。

Any man of mine better be proud of me Even when I'm ugly he still better love me And I can be late for a date that's fine But he better be on time Any man of mine'll say it fits just right When last year's dress is just a little too tight And anything I do or say better be okay When I have a bad hair day And if I change my mind A million times I wanna hear him say Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way Any man of mine better walk the line Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time I need a man who knows, how the story goes He's gotta be a heartbeatin' fine treatin' Breathtakin' earthquakin' kind Any man of mine Well any man of mine better disagree When I say another woman's lookin' better than me And when I cook him dinner and I burn it black He better say, mmmm, I like it like that yeah And if I changed my mind A million times I wanna hear him say Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way Any man of mine better better walk the line Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time I need a man who knows, how the story goes He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'Breathtakin' earthquakin' kind Any man of mine Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way Any man of mine better walk the line Better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time I need a man who knows, how the story goes He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'Breathtakin' earthquakin' kind Any man of mine You gotta shimmy shake Make the earth quake Kick, turn, stomp, stomp, then you jump Heel to toe, Do Si Do 'Til your boots wanna break Til your feet and your back ache Keep it movin''til you just can't take anymore Come on everybody on the floor A-one two, a-three four Hup two, hum This is what a woman wants

任何人为的矿井，最好以我为荣甚至当我一个丑陋的，他仍然好爱我我可以迟到一个日期，这很好但他最好的时间任何人为的mine'll说，它符合恰恰好当去年的着装只是有点过于紧凑而且什么问题，我还是说，最好好当我有一个坏头发日如果我改变主意 100万次；我想听听他的人都说是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，我喜欢这种方式任何人为的煤矿更好地步行路线更好地展示我一个teasin ' squeezin ' pleasin '有点时间我需要一个人知道，如何传说他的宝贝，是一个heartbeatin '罚款treatin ' breathtakin ' earthquakin '样任何人为的矿井以及任何人的煤矿更好不赞同当我这样说，另一名女子的lookin '比我更当我对他煮晚餐，我烧黑他更说， mmmm ，我想这样说，是啊如果我改变了主意 100万次；我想听听他的人都说是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，我喜欢这种方式任何人为的矿井更好更好的行走路线更好地展示我一个teasin ' squeezin ' pleasin '有点时间我需要一个人知道，如何传说他的宝贝，是一个heartbeatin '罚款treatin'breathtakin ' earthquakin '样任何人为的矿井让我听见你说，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，我喜欢这种方式任何人为的煤矿更好地步行路线更好地展示我一个teasin ' squeezin ' pleasin '有点时间我需要一个人知道，如何传说他的宝贝，是一个heartbeatin '罚款treatin'breathtakin ' earthquakin '样任何人为的矿井你一定摆动摇使地震踢，反过来，单，单，然后你跳转脚跟到脚趾，不思做童你的靴子想打破的TIL您的脚和你的背部酸痛保持movin '，' TIL的大家就不了等到大家都在地板上-一两，三四个石杉碱两种，哼声这是一个女人想要

I can't stop my love for you 2つの爱が离れてしまわないように 1つに抱いててそれでも不安な夜は访れるものだからねそんなときはギュッと大げさに抱きしめていてかけがえのないもの君がたくさんここにくれただけど何よりもいちばんかけがえのないものは君なんだ I can't stop my love for you 2人语った未来に君との居场所があるように Oh baby I can't stop my love for you 君のすべてになってねつないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ发音: I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo futari no me no mae nazomeki hirogatta mikansei na chizu demo totemo totemo kokoro ugoita… donna kotoba narabete mite mo katarikirenai omoi kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o I can't stop my love for you futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu ja nai kara ne moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne "daikirai" nante uso demo iwanai kedo "daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara ne aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai kono kokoro o hitorijime ni surun dakara I can't stop my love for you futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete sore demo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nan da I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo

中文歌词： I can't stop my love for you 在我俩所诉说的未来里就像有着与你共处的栖身地一般 Oh baby I can't stop my love for you 请把我当成你的全部喔相系的手相信着我走下去发誓喔在我俩的眼前像谜般扩大的未完成地图可是非常非常心动……即使我尝试着用尽所有话语都无法诉说我的思念这个爱是悄悄的诉说喔爱的意义 I can't stop my love for you 因为我俩走路的速度应该一定不会是相同的才对啊如果当你的身边这相系的手离去时为了不失散你一定得要来接我喔虽然「最讨厌你了」这句话即使说谎也不说但是就是因为「最喜欢你了」这句话虽然不是说谎也不说啊连无法见面的时间你就像都无法思考任何其它东西般因为这个心你想独占 I can't stop my love for you 为了不让两个爱分离请将它抱在一起即使如此不安的夜晚也会来临的啊到时候请你要紧紧地夸张地抱住我喔无法替代的东西你在这里给予我很多话虽如此比任何东西都还重要无法替代的东西是你 I can't stop my love for you 在我俩所诉说的未来里就像有着与你共处的栖身地一般 Oh baby I can't stop my love for you 请把我当成你的全部喔相系的手相信着我走下去发誓喔日文歌词： I Can't Stop My Love For You 2人语った未来に君との居场所があるように Oh baby I can't stop my love for you 君のすべてになってねつないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 2人の目の前谜めきひろがった未完成な地図でもとてもとても心动いた…どんな言叶并べてみても语りきれない想いこの爱がささやくよ爱しさの意味を I can't stop my love for you 2人歩むスピードはきっと同じはずじゃないからねもしも君のとなりこの手が离れたときは见失わないようにきっとむかえに来てね大嫌い？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。