地

In my silver high-heel shoes,I go to take part in a belated dinner,I go through a tall wood in a rush,On the trees there are fantastic tropical fruits and clocks streamed with egg white,The sweet fragrance of those fruits seduces me,I pick off a beautiful dragon fruit,But see many white worms lying in it when cutting it,I scream and throw it on the ground,Those worms creep to me and begin to grow,I creep onto the tree,They also creep towards the tree wiggling their bodies,I remove my cumbrous high-heel shoes and voile skirt creeping towards a high place,like an agile cheetah,But strangely my small bag oppressively cumbers me,It turns out that the bag is full of pumpkins, monkey dolls with large mouths, crystal bottles and silver coins,I give all of these a vicious discard towards the ground from the tree,But those worms open their big mouths and swallow all of them greedily,Becoming more obese and uglier,I desperately creep upwards,Suddenly the moon is not so far from me,I jump on it with ease,Suddenly finding that the moon is a porous spongy body with the fragrance of the oven-fresh French stick bread,It takes me to flow away from that tree full of worms,I want to light a cigarette but ignite the sponge on the moon,So I descend from the height,Falling down to a huge birds' nest,In an instant my whole body is wrapped by a slick and white egg shell,I find myself becoming a new embryo,Crouching in the warm and ropy liquid,The world presents a color of delicate light yellow,In a vacuum-like silence,I hear my contented voice,"What a perfect world"

我穿着银色的高跟鞋，去参加一场迟到的晚餐，我匆忙地穿过一片高大的树林，树上挂满了奇妙的热带水果和流淌着蛋清的时钟，那些水果甜美的芳香诱惑了我，我摘下一颗漂亮的火龙果，切开来却看见里面躺满了白色的蠕虫，我尖叫着将它们丢在地上，那些蠕虫向我爬来并且开始生长，我爬到树上，蠕虫们也扭动身体朝树上爬来，我脱下了牵绊着我的高跟鞋和纱裙，象只敏捷的猎豹朝高处爬去，只是我的小包奇怪而沉重地拖累了我，原来包里装满了南瓜、大嘴猴玩偶、水晶杯子和银币，我将所有这些朝树下狠狠丢去，那些蠕虫却张开大嘴贪婪地将所有这些吞食下去，并因此变得更加肥大和丑陋，我拼命努力地向上爬，突然月亮就在我不远处了，我轻而易举地跳了上去，恍然发现月亮竟是一个带着刚出炉法棍香味的多孔海绵体，它带我慢慢飘离了蠕虫的树林，我想要点燃一支香烟却不小心引燃了月亮上的海棉，于是我从高处坠落啊坠落，落入一个巨大的鸟巢，顷刻间全身被光滑洁白的蛋壳所包住，我发现自己成为了一个暂新的胚胎，蜷缩在温暖粘稠的液体中，世界呈现出微妙的淡黄色，在真空般的静寂中，我听见自己满足的声音：&多完美的世界啊！&

The cows lowed it, the dogs whined it, the sheep bleated it, the horses whinnied it, the ducks quacked it.

牛哞哞地叫，狗汪汪地吠，羊咩咩地喊，马嘶嘶地鸣，鸭子嘎嘎地唤。

Based on comparing four different kinds of ex-situ conservation for P.chinensis, and linked ex-situ conservation community with species re-introduction, the paper introduced three types of ex-situ community conservation including enhancing commun -ity for ex-situ conservation, restituting community for ex-situ conservation and introdu -cing community for ex-situ conservation.

在本文的最后部分通过叙述望天树在植物园中的不同保护方式的差异，将建立稀有、濒危植物迁地保护群落与植物的引种回归相联系，介绍了稀有、濒危植物迁地群落建设的三个类型：增强的迁地保护群落、重建的迁地保护群落和引种的迁地保护群落。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Still the Indian Summer held on, and he continued to crawl and faint, turn and turn about; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels.

幸好深秋的天气依旧晴朗，他又继续爬，一次又一次地晕死过去，可一醒来他又继续地往前爬，不停地回头张望着；而那头病狼也在不停地咳嗽着，发出艰难的喘息声，可依然紧紧地尾随其后。

For the frame foundation beam with prestressed anchor cable on the linearly elastic Winkler foundation model, elastic two-constant foundation model and isotropic elastic half-space foundation model, the thesis puts up the finite element computation model which can consider the harmonious deformation of the beam and foundation and the influences between the prestressed anchor cables. The limit design idea of the cable foundation beam has been brought out, which can ensure the safety of the beam with the limit capability of the anchor cable. The computing procedure has been given and programmed.

给出了包括线弹性Winkler地基模型、双参数线弹性地基模型以及各向同性弹性半空间体地基模型上预应力锚索地梁有限元力学计算模型，该模型能同时考虑地梁与岩土体的协调变形，各锚索预应力之间的相互影响，并据此编制了计算程序；考虑到锚索地梁的工作特点，提出了锚索地梁的极限状态设计思想，在充分发挥锚索承载力的同时保证了地梁的安全，给出了其具体计算过程和有限元程序。

The function-modules that were cadastres for the surveying, the query, the measuring, the statistics, the index analyzing of the confines and rough land subdivision drawing , etc, are designed and implemented on the PDA system.

在PDA上设计实现了系统的地籍测量、地籍查询、地籍量算、地籍统计、界址指标分析和宗地草图绘制等功能模块。

I will remember that I do not treat a fever chart a cancerous growth but a sick human being whose illness may affect the person's family and economic stability.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧地记录纸也不是恶性肿瘤本身而是一个活生生地人。他地病可能会影响到他地家人以及造成沉重地家庭经济负担。

They are innocent and lovely, extremely happy with in my mom's side, while with the yellow mouth with her mother Tap peck peck a small grain of rice to children, while learning of his mother and with the golden claws planing planing thin bamboo soil, while also coquetry to hide Here you warm wings of mother to endure, I squeeze in, while also playfully climbed to the mother's back, craned curiously chicken peck my mother came on the chin hanging red crown.

它们天真可爱，无比幸福地跟在妈妈身边，一会儿用嫩黄的小嘴跟着妈妈笃笃地啄啄小米粒儿，一会儿学着妈妈用金黄的细竹叶爪子刨刨土，一会儿又撒娇地躲到妈妈温暖的翅膀下面你挨我挤，一会儿又调皮地爬到妈妈的背上，伸长脖子好奇地啄鸡妈妈下巴上垂下来的红红的冠。

Day after day, with the sincere care and single-minded cherishing , it has grown up to a green lily which can pure the room of heart in silence.

渐渐地，诚心地呵护，真心地爱惜，不知不觉地让他茁壮地成为了净化我心灵空间的一株绿色的忘忧草。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。