在黑暗中的

There were countless numbers of them , and the invisible fishermen conversed as if they were paying a call , for their voices had a phantasmal resonance within the boundaries of the swamp .

它们的数目多得数不清，黑暗中，渔民的声音在沼泽带内产生幽灵般的回音，像打电话似的。

In utter darkness, and their portion set

在绝对的黑暗中，他们的身体

That is the source you can use to stay out of the coagulated light, or darkness, and, instead, stay in the vibrant light.

那就是你可以使用的来源，待在凝结的光或黑暗中，或者说，站在振动的光里。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her and because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, and to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come and go, retire, speak, return, sing, and to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, and through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为那种黑暗，自己成了这安琪儿归宿的星球；人生的乐事很少能与此相比。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come go, retire, speak, return, sing, to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是8tt t 8。 com 非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部8ttT8时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为8 Tt t 8。

In whatever suffering and darkness, Jesus accompanies us. As we understand how much Jesus loves us in willingly going through his most sorrowful passion, whatever happens in our life can turn into a joyful journey accompanying Jesus.

当我们深深的体验到耶稣为爱我们而甘愿经历祂的至悲惨苦难，也可以体验到无论我们在任何痛苦和黑暗中，耶稣总是陪伴著我们，那麼我们在生活中发生的任何事情，都将能转化为陪伴耶稣的喜乐。

The story is the Sheriff's, his quest to understand Life, and the dream he tells at the end of the movie explains that his own father, long dead, has gone before him into the darkness of death and awaits him. Interesting parallel — Moss pays money for a coat as he crosses into Mexico; Chigurh pays the kids money for a shirt after his accident.

然而最后他亲述的梦镜，却诠释了他去世已久的父亲，在他之前先行步入了死亡的黑暗中，一直在那里等待着自己一个有趣的对比----Moss花钱换取外套越境墨西哥；Chigurh在他的车祸后付钱给了孩子。

Here and there out of the darkness round me the Morlocks' eyes shone like carbuncles.

在四周的黑暗中，莫洛克人的眼睛像红宝石一样忽闪忽闪。

Kejira floated in a cold darkness her lantern could not light.

凯吉拉漂浮在冰冷的黑暗中，她的提灯也无法照亮。

And the man replied,O prince,I am by rrofession a thief,and this night,because there was no moon,I went to rob the money-changer's shop,and in the dark I ran into the weaver's loom and my eyes was plucked out.

我从窗户爬进房间，却误入了织布店。黑暗中，我撞在了织工的织机上，我的眼睛被子剜去了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。