在黑暗中

In utter darkness, and their portion set

在绝对的黑暗中，他们的身体

In the fear and stale air and utter darkness of the blind labyrinth, however, I said my prayers to the Archangel Gabriel, and told him that I wanted to meet him some day, but not yet.

伴随着害怕，在迷宫腐臭的空气和黑暗中，实际上，我说过我想大天使加百利祈祷，告诉他有一天我想见到他，但是还没有。

In the utter darkness of the spiritual tunnel, I saw my own hidden sins, sins that I had either not been able to see or nor wanted to see.

在灵程隧道伸手不见五指的黑暗中，我看到了自身隐藏的罪，是自己以前看不到或不愿意看的。

Making her way forward in the dark, Colonel Whity mulled over all the day's suspicious occurrences, even the joy of victory couldn't distract her to the least degree.

黑暗中，白川副旗本在骑兵队中默默的沉思着，白天胜利的喜悦并没有打消她的疑惑

The elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去。

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古老之神的精神对这个世界力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的和谐，泰坦看到这样的状态，又继续了他们的事业。

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古神的对这个世界精神力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的旋律，泰坦看到没了威胁，又继续的工作。

Just when he was about to turn around to follow the troop, sharply, a powerful hand pressed off his mouth in the darkness and at the same time a cuspate batten ripped into his throat.

就在他疑惑的这几秒种，他和其他人已经拉开了20多米的距离，当他正要转身跟上的时候，黑暗中，一只有力的手扣住他的嘴，同时一根尖木插进了他的喉咙。

In darkness, piece the widow lies on the bed to stretch double leg, partner child if remembering her son, however not dare rushed attempt, use the fist of enclasp then, push forward goes having a try.

黑暗中，张寡妇躺在床上张开双腿，伙子想起她儿子的话，却不敢贸然尝试，于是用握紧的拳头，挺进去试试看。

"All valid questions, all valid questions... We will meet here again, maybe then it will be time for answers," he replied, fading ephemerally into the surrounding darkness as he spoke.

&所有的这些好问题，所有这些问题…我们还会再在这里见面的，到时候也许会是个回答问题的好时候，&他答道，同时几乎瞬间隐入了周围的黑暗中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。