在黑暗中

" And Agamemnon answered,"Nestor, son of Neleus, honour to the Achaean name, it is I, Agamemnon son of Atreus, on whom Jove has laid labour and sorrow so long as there is breath in my body and my limbs carry me.

" 黑暗中，全军的统帅阿伽门农答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，你没有认出我是阿伽门农吗？宙斯让我承受的磨难比给谁的都多，只要命息还驻留在我的胸腔，只要我的双腿还能站挺直立。

But inside in the dark I'm aching to be free.

而在这黑暗中，我正在为自由而痛。

In this cold and darkness there went along thestreet a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets.

在这样的寒冷和黑暗中。有一个光头赤脚的穷苦小女孩正在街上走着。

In this cold anddarkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

Street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.

只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。那可怜的孩子便到了黑暗中。

On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark before dawn.

在第八十五天，桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中，把小船划出了港口。

On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark ago dawn.

在第八十五天，桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中，把小船划出了港口。

The story is the Sheriffs, his quest to understand Life, and the dream he tells at the end of the movie explains that his own father, long dead, has gone before him into the darkness of death and awaits him.

这是长官的故事，他探寻着理解生活。然而最后他亲述的梦镜，却诠释了他去世已久的父亲，在他之前先行步入了死亡的黑暗中，一直在那里等待着自己

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。