在黑暗中

And he came and stood upon the margin of the hoary sea, alone in the darkness of the night, and called aloud on the deep-voiced Wielder of the Trident; and he appeared unto him nigh at his foot.Then he said unto him:'Lo now, O Poseidon, if the kind gifts of the Cyprian goddess are anywise pleasant in thine eyes, restrain Oinomaos' bronze spear, and send me unto Elis upon a chariot exceeding swift, and give the victory to my hands.

他出现了，站在灰白的大海边，独自一人，淹没在夜的黑暗中，他高声地呼喊声音低沉的挥戟者，那神出现在他的脚下，他向神言语：看啊，波塞冬，如果爱神那仁慈的礼物让你愉悦，那就扼住欧诺玛奥斯青铜的长矛，把我送到艾里斯乘上张翼的战车，把胜利放到我的手掌。

Simon thought for a bleary moment of all the bodies lying deep beneath the earth, the flesh that had once been quick with life but now moldered in silence and darkness.

Simon朦胧地想了一会儿，想着那些深埋在这一片地表下面，那些躺着的尸体，那些肉*体*曾经充满了鲜活的生命力，而今，它们却在寂静和黑暗中，渐渐腐烂。

He stood still, there in the narrow valley in the dark, and Ged stood still beside him.

他静静地站在狭长的山谷的黑暗中，Ged依然在他的身旁。

And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.

至於这无用的仆人，你们把他丢在外面的黑暗中，在那里必有哀号和切齿。

In the unrelieved darkness of the night I slept there alone.

在夜晚除了黑暗还是黑暗中，我独自睡在那里。

Such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs dominion.

他将你们造化在你们的母腹中，在三重黑暗中，一再造化你们。

That is the source you can use to stay out of the coagulated light, or darkness, and, instead, stay in the vibrant light.

那就是你可以使用的来源，待在凝结的光或黑暗中，或者说，站在振动的光里。

And halfway across the country, Harry Potter stands in the dark and hurls stones at the gates of Malfoy Manor.

而在这个国家的另外一半，Harry Potter在一片黑暗中，朝着 Malfoy 庄园的大门扔着石头。

In whatever suffering and darkness, Jesus accompanies us. As we understand how much Jesus loves us in willingly going through his most sorrowful passion, whatever happens in our life can turn into a joyful journey accompanying Jesus.

当我们深深的体验到耶稣为爱我们而甘愿经历祂的至悲惨苦难，也可以体验到无论我们在任何痛苦和黑暗中，耶稣总是陪伴著我们，那麼我们在生活中发生的任何事情，都将能转化为陪伴耶稣的喜乐。

The story is the Sheriff's, his quest to understand Life, and the dream he tells at the end of the movie explains that his own father, long dead, has gone before him into the darkness of death and awaits him. Interesting parallel — Moss pays money for a coat as he crosses into Mexico; Chigurh pays the kids money for a shirt after his accident.

然而最后他亲述的梦镜，却诠释了他去世已久的父亲，在他之前先行步入了死亡的黑暗中，一直在那里等待着自己一个有趣的对比----Moss花钱换取外套越境墨西哥；Chigurh在他的车祸后付钱给了孩子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。