在高空的

It looks so great although he was standing at high place. It rather looks like a tower. The stone monument standing straightly to the heaven far off was like a sundial, making the ground its clockface.

虽然他已经站在很高的地方了，可是它看起来还是如此巨大，就像一座高塔，它笔直的立著直达遥远的高空，活像个测量时间的日晷，让整个地面就如它的钟面一般。

The reason of this is that near the horizon we look through a very great thickness of the lower atmosphere, which is full of the larger dust particles reflecting white light, and this diluter the pure blue of the higher atmosphere seen beyond, And in the vicinity of the sun a good deal of the blue light is reflected back into space by the finer dust, thus giving a yellowish tinge to that which reaches us reflected chiefly from the coarse dust of the lower atmosphere.

这是因为我们向天边望去时，目光要穿过极厚的低空大气层，其中布满颗粒较大的尘埃，反射出白光，这就冲淡了天际高空大气层的纯蓝色。在太阳附近，大量蓝光则由细微的尘埃反射回太空。这样，主要由低空大气层的粗粒尘埃反射到地面的光线，便带有浅黄色。

The reasonof this is that near the horizon we look through a very great thickness of thelower atmosphere,which is full of the larger dust particles reflecting whitelight,and this diluter the pure blue of the higher atmosphere seen beyond,And inthe vicinity of the sun a good deal of the blue light is reflected back intospace by the finer dust,thus giving a yellowish tinge to that which reaches usreflected chiefly from the coarse dust of the lower atmosphere.

这是因为我们向天边望去时，目光要穿过极厚的低空大气层，其中布满颗粒较大的尘埃，反射出白光，这就冲淡了天际高空大气层的纯蓝色。在太阳附近，大量蓝光则由细微的尘埃反射回太空。这样，主要由低空大气层的粗粒尘埃反射到地面的光线，便带有浅黄色。

The results show that the flow-field boundary augments with increase of flight altitude at the same flight Mach number and the same mass flow rate, and augments with the increase of mass flow rate at the same flight. At the same time, the combustion gas injection flow-field structures change greatly with the variety of flight status parameters.

结果表明，在发动机排气质量流率相同的情况下，高空时燃气射流流场的边界比低空大；相同飞行高度时，随着发动机排气质量流率的增加，燃气射流流场边界随之增大，同时射流流场的结构也有很大的不同。

For the purposes of radiation-climate research and the application of satellite radiation measurements over the Tibetian plateau area, the solar heating and solar radiation budget for plateau's realistic atmospheres were calculated and compared with the results for midlatitude model atmospheres.

文中还利用高原地区高空温、压、湿的气候资料，计算了高原实际大气的太阳辐射收支和加热率，并与中纬度模式大气的计算结果进行了比较。本文模式计算得到的一些结果在利用卫星观测确定高原地区地气系统的辐射平衡的研究中将得到应用。

There are other benefits. Most helmets are brightly colored so drivers can see you better and will take you more seriously. A helmet also provides protection from weather, including sun, rain and hailstones. But the main reason to wear a helmet is to protect your brains from damage in an unexpected impact.

佩戴头盔还有其他的好处，大部分的头盔都选择比较鲜艳的颜色，这样可以使司机提高警惕，不仅如此，头盔还有防止阳光直接照射眼睛，防止下雨影响视线，还可以防止高空坠物对头部的伤害，但佩戴头盔的最主要原因是在意外发生的时候保护你的头部。

The Company mainly wasteland home cleaning, floor waxing, renovation, carpet cleaning, supermarket, hospital, office buildings and property sites for the mainstream daily cleaning to stone renovation, stone pollution, high-altitude indoor and outdoor wall washing and cleaning wasteland for the expertise, the existing large number of professional management staff, cleaning staff and the modernization of professional cleaning equipment, while in the community and the strong support of the spirit of "survive by quality, credibility and development" of the spirit, the company is rapidly becoming a with modern management, high-tech level, has rich practical experience and highly responsible work groups.

本公司主要是以家庭开荒保洁、地板打蜡、翻新、地毯清洗、超市、医院、写字楼及各物业场所的日常保洁为主流，以石材翻新、石材污染治理、高空外墙清洗及室内外开荒保洁为专长，现有一大批专业的管理人员、清洁员工和专业的现代化清洁设备，同时在社会各界的大力支持下，本着&以质量求生存、以信誉求发展&的精神，使公司迅速成为了具有现代化的管理、高技术水平、有丰富实践经验及高度责任感的敬业团体。

Our Almighty Parent delights to conduct the tender nestlings of His care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of realizable power of flight, to be forever a luxury; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, He is Prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on His Mighty pinions.

我们全能的父喜欢把他所眷顾的娇嫩雏鸟引导到悬崖的边缘，甚至把它们推下万丈高空，好使它们认识到自己所具有而还没有体验过的飞翔能力，因而永远愉快；如果在尝试时，它们遇到异常的危险，他就立即飞扑到它们下面，用他大能的翅膀把它们背着向上飞。

In this dissertation, firstly, based on the existing achievement of studying on the wall-climbing robot in the world, integrating the characteristics of high glass-curtain cleaning, further studies the common problem of wall cleaning robot, such as the technology of adhering and cleaning.

本文在国内外现有的壁面移动机器人研究成果的基础上，首先结合高空幕墙清洗作业的特点，对幕墙清洗机器人的共性问题——附着技术、清洗技术进行了较为深入的研究。

The Kaveri (K5 engine) prototype had completed phase I and II of high altitude testing on the test bed of M/s CIAM, Russia.

KAVERI的原形机K5已在饿国的测试台上完成了高空测试的第一和第二阶段。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失