在高空的

A tiny computer like those used by skydivers is clipped on to feather shafts just under Frightful's tail coverts.

一个像高空跳伞运动员常用的那种微小的计算机会夹在 Frightful 尾部覆羽下的羽杆上。

In the process, we are once again adding to the threat of global warming, be-cause methane has been one of the fastest-growing green-house gases, and is third only to carbon dioxide and water vapor in total volume, changing the chemistry of the upper atmosphere.

我们的这种行为更进一步地增加了地球变暖的危险，因为甲烷是一种形成速度极快韵温室效应气体，它在大气中的总含量仅次于二氧化碳和水蒸气，使高空大气层的化学成分都发生了变化。

Three decades of scientific and technical development have made it possible to accurately measure Sea surface salinity from 657 kilometers (408 miles) above Earth's surface.

三十年来的科学与技术的发展使在离地面657千米(408英里)的高空对海面盐度进行精确测量成为可能。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance. After crossing these high ranges, the plane can almost glide down into the rich valleys of California and, finally, to a landing not far from the beaches of the Pacific Ocean.

很快，远处便出现峰峦积雪的落基山脉、飞机越过这些崇山峻岭之后，几乎可以从高空向加利福尼亚富饶的谷地滑翔而下，最后在离太平洋海滩不远的机场降落。

Vulture--The elderly Adrian Toomes turned to the life of crime after his business partner cheated him. With a self-invented anti-gravity pack, wings for faster flying and a birdlike costume, he became the high-flying, lowdown Vulture.

秃鹫--年老的Adrian Toomes 在被生意伙伴欺骗后开始犯罪的生涯，自己发明的反重力背包让他能够像鸟一样挥动翅膀并进行高空飞行，是一个让SPIDERMAN和头疼的对手

Apart from getting close with the variety of marine animals, Headland Rides in the park are worthwhile to try. For instance, the Hong Kong's largest Roller Coaster, The Dragon, the Flying Swing which lifts as high as 7 metre in a wave-like motion, as well as the Abyss Turbo Drop that drops you straightdown in 5 seconds. Moreover, visitors are encouraged to take a ride on the twisting Mine Train, Raging Rive and Space Wheel.

除了观赏令人目不暇给的鱼类外，园内各种新奇刺激的机动游戏也都值得一试，如：全香港最大的云霄飞车—「疯狂过山车」、在离地七米的高空，享受「飞天鞧千」的环回乐趣以及感受「极速之旅」所带来的超级快感等……另外，於「急流天地」里，游客更可一试在矿山中此起彼落的「越矿飞车」、以超过 5 8 千米的时速，於急流俯冲而下的「滑浪飞船」和「太空摩天轮」。

Bush made a tandem jump with a member of the Army's Golden Knights parachute team onto a landing zone in Kennebunkport.

布什与军队的金爵跳伞队的一名成员一起从高空跳下，落在肯尼邦克港的一个着陆区。

A 40-foot long inflatable pig being photographed for the cover of an album, tore loose from its guide wires and began floating majestically, heading east, attaining a height of some 18,000 feet before coming down.4、Where did it come down?

这只40英尺长的充气猪是为一张专辑的封面做的，栓绳松脱以后它往东飞，飘到18000英尺的高空，然后掉下来，掉在哪儿了？

Incidence of decompression sickness was significantly higher in subjets aged 30～36 years than in those aged 19～20 years under the same experimental conditions.

结果 安静状态下，高空减压病的发生与年龄、预吸氧时间及某些生理指标关系密切；在同样吸氧、减压条件下，年龄较大者(30～36岁)比年轻者(19～20岁)体脂高、血胆固醇高；实验前、后尿去甲肾上腺素增量大的减压病的发生率显著增高。

Result Incidence of altitude decompression sickness under rest condition was closely related to age,time of oxygen prebreathing,gas bubble formation rates in the venous blood flow returned to heart and some other physiological indexes.

结果 安静状态下，高空减压病的发生与年龄、预吸氧时间及某些生理指标关系密切；在同样吸氧、减压条件下，年龄较大者(30～36岁)比年轻者(19～20岁)体脂高、血胆固醇高；实验前、后尿去甲肾上腺素增量大的减压病的发生率显著增高。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失