在高空的

The free-fall method is utilized in order to minimize exposure to cold, the danger of anoxemia, and the effects of enemy fire.

这是为了最大可能地避开暴露在高空寒冷环境下，并且减少出现缺氧以及暴露在敌军火力下的危险。

In regards of installed steel members, it is hard to access for workers to carry out painting, therefore, a cherry picker or Aerial working platform is necessary to provide access safely and easily.

针对已经安装上高空的构件，由于工人缺乏上到高空的涂装条件，通常需要升降车或高空作业平台进行协助，但是升降车的行走更加受到地面条件的影响，因此不建议在地面开挖等。

So these monopoles could well turn up in our particle acceleratorsor in the decay products of cosmic ray collisions in the upper atmosphere.

所以这些单极在粒子加速器里或者在高空大气宇宙射线的碰撞过程中可能会被找到。

A pair on patrol and one at high altitude on overwatch.

一对在巡逻的时候另外一个在高空俯视。

In my dreams I'll always see you soar above the sky.

在我的梦里，总是看见你在高空飞翔

On the upper air, there is an airflow keeping spurting. Who makes the wind blow?

在高空，更有持续的喷射气流在那儿活动，是谁在促使风的吹拂呢？

Bucketing toward Manhattan in a yellow cab, my ears buzzing from pressurization, my eyes scratchy from dry air at thirty thousand feet, my nerves twitchy from lack of sleep, filled with that false optimism which is a by-product of adrenaline, I was not only sure Constance was near, I felt she awaited me.

坐在黄色计程车中一路向曼哈顿颠簸而去，我的耳朵由于高空气压而嗡嗡作响，我的双眼由于三万英尺高空的干燥空气而刺痒难当，我的神经由于缺少睡眠而不停抽搐。肾上腺素的分泌让我有种不真实的乐观感。我很肯定Constance不仅离我很近，而且她还等着我呢。

They are not used to being attacked here, where their manageability is ALSO greatly limited.

他们几乎没有在这里遭到挑战，因此他们的在高空作战技能也大大受到限制。

Three skydivers in Nepal entered the record books on Sunday, plunging from above the height of Mount Everest to land at the world's highest drop zone.

3名在尼泊尔的高空跳伞者周日进入了世界纪录大全，他们从圣母峰上空急速下降，最后在世界最高降落区着地。

In cooperation with the serial NSPO sounding rocket programs and application of the research results of the Institute of Aeronautics and Astronautics, National Cheng Kung University in the current proposal, we propose a series of Indigenous Propulsion Experiment payload Onboard Sounding Rockets, including: hydrazine monopropellant, hydrogen peroxide monopropellant, micro-propulsion and bipropellant subsystem. In the first stage of this multiple-year project, in two years (2005/4/1~2006/12/31) with two phases (phase I: 2005/1/1~2005/6/30 and phase II: 2005/7/1~2006/12/31) we will be compliant with the NSPO sounding rocket launch schedule of 2006 and develop the hydrazine thruster system onboard the sounding rocket as the payload to verify the key techniques and the thruster system developed.

本计画第一阶段预计以两年时间(民国94年4月1日起至95年12月31日止)分两期(第一期自民国94年4月1日起至94年9月30日止，第二期自民国94年10月1日起至民国95年12月31日止)配合NSPO的民国95年的探空火箭发射规划时程，发展联胺单基推进器系统做为探空火箭酬载，除了验证自主发展的推进器系统与关键技术外，并进行高空实验以进一步模拟测试该系统在高空环境与微重力状态的性能特性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失